Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen





ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
acide hyaluronique гиалуроновая кислота (Nicht-Mitglied)
adénocarcinome canalaire invasif инвазивная протоковая карцинома Viktor Nikolaev
alopécie fibrosante en bande рубцовое облысение (алопеция) (Nicht-Mitglied)
aponévrique апоневрозный (Nicht-Mitglied)
campylobacter кампилобактер transland
catégorie ablative de rajeunissement категория аблативных (абляционных) методов омоложения (Nicht-Mitglied)
Centre d'imagerie médicale центр медицинской визуализации transland
cure de EC курс химиотерапии по схеме ЕС Viktor Nikolaev
d' enormes progres dans la prise en charge de la douleur значительный прогресс в методах обезболивания mas63
epaississement des biberons использование более густой детской молочной смеси transland
fils conique tenseur подтягивающие конические нити (Nicht-Mitglied)
Haptonomie aптономия Boris Tsikel
l'articulation coxofémorale тазобедренный сустав transland
la tête en bas головой вниз transland
lèvres collées сращение малых половых губ (Nicht-Mitglied)
microdecollement микроотслоение (Nicht-Mitglied)
operation de la colonne операция на позвоночнике (Nicht-Mitglied)
palier de dose очередная доза; плато дозы Vassyl Trylis
plie de l'aine паховая складка (Nicht-Mitglied)
primitif первичный очаг Viktor Nikolaev
PS общее состояние (Performance Status / état général) Viktor Nikolaev
sels de rehydratation раствор для оральной регидратации transland
silhouette cardio-médiastinale тень сердца и (органов) средостения transland
styloide ulnairee шиловидный отросток локтевой кости (Nicht-Mitglied)
système de télébiovigilance дистанционная система медицинского наблюдения (Nicht-Mitglied)
Temps de recoloration cutanee Время восстановления нормального цвета кожи (Nicht-Mitglied)
transparence pleuro-parenchymateuse прозрачность легочных полей transland
une poche destinee a recueillir резервуар(мешок), предназначенный для сбора... (Nicht-Mitglied)
Vrai faux в контексте тест transland





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken