Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Spanisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
renforcement intérieur du plateau ou avec la face imprimée	refuerzo interior de bandeja o con la cara impresa	Yaotl Altan
accrochante	atrayente	Yaotl Altan
accrocher / décrocher	activar / desactivar	(Nicht-Mitglied)
ADAPATATEUR A VOLET	adaptador con tapa	Mariana Zarnicki
aiguillage	ramificación	(Nicht-Mitglied)
alimentation en travarsée	caja de empalme de alimentación	(Nicht-Mitglied)
alimentation par bloc secteur	fuente de alimentación local, bloque de alimentación, transformador-rectificador	(Nicht-Mitglied)
Allumages moteurs	circuitos / interruptores de encendido del motor.	Rafael Molina Pulgar
ampoules à vide	ampollas de vacío	(Nicht-Mitglied)
Autodénudant	self-stripping	silviantonia
autoroute en tranch�e	autopista a desnivel	Ernesto de Lara
bande de tiers d’octave	banda de tercio de octava	Mariana Zarnicki
barre palpeuse	barra neumática	zuli
boîtier calculateur	unidad de control	(Nicht-Mitglied)
book numérique	Compendio digital	Yaotl Altan
borne à vis	borna de tornillo	(Nicht-Mitglied)
bouteroller	remachar	(Nicht-Mitglied)
carnet de câble	esquema de cableado	Clarisa Moraña
carte plage	tarjeta gama	(Nicht-Mitglied)
Ces modes vous permettent de choisir quelles plages	estas funciones le permiten seleccionar el tema / la banda	(Nicht-Mitglied)

chemin de clé	guía de polarización	Ernesto de Lara
chenillard	controlador de luces	(Nicht-Mitglied)
chez les dépositaires	en instituciones depositarias	(Nicht-Mitglied)
circuit d'alimentation à découpage	circuito de alimentación conmutado	(Nicht-Mitglied)
circuit de comparaison	circuito de comparación	(Nicht-Mitglied)
Clinquant	Oropel	zuli
composants montés en surface (CMS)	componente de montaje en superficie (SMD)	Claudia Iglesias
connecteur droit	conector recto	(Nicht-Mitglied)
contre-plaqué	contrachapado	Egmont
corne d'arc	extinguidor de arco	(Nicht-Mitglied)
cosses de puissance	terminales de potencia	Fernando Muela
coupelle	pasador recto	Cristina Heraud-van Tol
crochet / terminal percé	garfio / terminal perforado	Cristina Heraud-van Tol
d'adaptation capable de les prendre en compte	sistema de adaptación capaz de tenerlos en cuenta	(Nicht-Mitglied)
décrante	sale del muelle o del seguro	(Nicht-Mitglied)
dématérialisés	desmaterializados	(Nicht-Mitglied)
dérivent en phase	derivan en fase	Egmont
déroge (en este contexto)	anula	Maria Castro Valdez
débrochable	desmontable	(Nicht-Mitglied)
déclencheur à manque de tension	relé de mínima tensión	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)