Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Spanisch (Begriffe: Management/Verwaltung)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
AP ; Eng AP	Autorización de Pago ; Compromiso de la Autorización de Pago	(Nicht-Mitglied)
étendue de l'opposition	alcance de la oposición	Mainapa S.L.
B.J.	autres créances, otros créditos	(Nicht-Mitglied)
BD/VL	Bureau Développement / Vie Locale	(Nicht-Mitglied)
cadres de haut niveau	personal directivo de categoría superior/grupo directivo superior	desertfox
Comité Carrières	Comité (Departamento) de Recursos Humanos	Fernando Muela
Conception pour un coût objectif	Diseño para un coste/costo objetivo	(Nicht-Mitglied)
concernant le management des hommes	relativos a la gestion de personas	(Nicht-Mitglied)
Conditions de paiement: 30 jours FDM le 15	Modalidades de pago: a 30 días fin de mes el día 15	Fabien Champême
constitution de partie civile	constitucion de parte civil	Egmont
contentieux	contencioso	(Nicht-Mitglied)
contribution vieillesse / tot	contribución de jubilación sobre la totalidad del sueldo	(Nicht-Mitglied)
D.T.	deducciones totales	(Nicht-Mitglied)
documents de cadrage	directivas, documentos orientativos, documentación de encuadre	Eugenia Sánchez
Engagement / Dégagement	compromiso / desempeño	(Nicht-Mitglied)
état de déploiement	desarrollo	(Nicht-Mitglied)
Facture PTT avec bon d'engagement.	factura PTT con compromiso de pago	(Nicht-Mitglied)
faire évoluer	actualizar / dar seguimiento	Rafael Molina Pulgar
Feu Su Majesté	Su Majestad el difunto	(Nicht-Mitglied)
fonde de pouvoir principal	apoderado principal	(Nicht-Mitglied)

ligne (organisation)	línea (organización)	(Nicht-Mitglied)
P.T	Plein Traitement (Sueldo completo)	(Nicht-Mitglied)
paierie départamentale	Departamento de pagos	(Nicht-Mitglied)
peut être	puede ser	(Nicht-Mitglied)
Préfet de l’Atlantique	Prefecto del Atlántico	lrg1978
rapport d'étonnement	informe de impresiones	Arantxa Albiol Benito
relevant de	en el área/ámbito de	(Nicht-Mitglied)
relever	depender	Egmont
requis	requisito(s) / exigido	Cristina Heraud-van Tol
service cabinet	servicio gabinete	(Nicht-Mitglied)
si la marque est enregistrée une copie du certificar	En el supuesto que la marca este registrada,...	(Nicht-Mitglied)
totaux PO	total de los pagamentos obligatorios	(Nicht-Mitglied)
totaux PP	Totales pagos patronales	(Nicht-Mitglied)
tranche	parte	(Nicht-Mitglied)
vague numerique	la era digital	Vero30 Le Ny
vu les titres initiaux produits par...	teniendo en cuenta los títulos basicos presentados por..	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *