Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Spanisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
lieu de vie et de passion à tous ces touristes............	un espacio de vida y pasión a todos estos turistas.....	(Nicht-Mitglied)
"Mieux vivre en ville"	una mejor calidad de vida en la ciudad	(Nicht-Mitglied)
"Pour en savoir plus"	Para más información/Para mayor información	(Nicht-Mitglied)
"une annonce ciblée que vise 50% "de parts de voix	anuncio focalizado que cubre el 50% de presencia publicitaria	(Nicht-Mitglied)
+ Produit	producto aumentado	(Nicht-Mitglied)
achat développement	desarrollo (de venta) del producto	Anabel Martínez
achat plaisir	compra divertida	Arantxa Albiol Benito
agence conseil en choix d'agence	asesoría en selección de agencia	Fabien Champême
assurance "homme clé"	seguro de hombre clave	Maria Castro Valdez
au même titre que	al igual que, del mismo modo que	Rosa Rubio
évangélisé au concept... (en este contexto)	revelado el concepto...	Mariana Zarnicki
être aux commandes	déjese guiar / llevar por su creatividad	Mariana Zarnicki
banque de leads	directorio de clientes potenciales	Daniel Marín
bien positionnée sur ses marchés	bien establecida en su mercado	(Nicht-Mitglied)
bon de commande	nota de pedido/orden de compra/solicitud de compra	Sandra Macías Sigler
bon de livraison	boletin de entrega/orden de entrega/talón de compra	Sandra Macías Sigler
brique SMS	paquete de mensajes SMS	Miguel Martin
Ce qui a bien marché	Lo que ha funcionado/ Puntos positivos	Meritxell Vidal
Chariot d'étage	carrito para utensilios de limpieza	(Nicht-Mitglied)
charte graphique	diseño corporativo	LauSim

chef(s) de file	líder(es)	Álvaro Blanch
cibles	grupos objetivo	(Nicht-Mitglied)
collaborateurs de vente	comerciales	(Nicht-Mitglied)
compétence comportementale	competencia/habilidad conductual	(Nicht-Mitglied)
concept noyau	concepto central	(Nicht-Mitglied)
Conclusion de la vente	Cerrar una venta	Laura Iglesias
conseillers(ères) aux ventes	asesor de ventas	Béatrice Noriega
consommateur gourmand	consumidor exquisito / sibarita	Tradjur
contribution de couverture	contribución de cobertura	Javier Ruiz
coup de projecteur	panorámica	María Diehn
couples bi-actifs	parejas de doble ingreso	(Nicht-Mitglied)
coups de coeur	favoritos, preferidos	(Nicht-Mitglied)
créditer votre compte	acreditar, abonar su cuenta	Mariana Zarnicki
cuivriques	cúpricos	Sandra Macías Sigler
démarchage	consecución/captación	(Nicht-Mitglied)
déménager	mudarse, trasladarse	(Nicht-Mitglied)
développer le CA	aumentar el volumen de negocios	(Nicht-Mitglied)
dénichés	con los que nos tropezamos	Carme Castellnou Sedó
Des contenus exportables sur la toile pour assurer une cohérence de discours	Contenidos exportables a la red para garantizar la coherencia del discurso	Béatrice Noriega
des montres à grande complication	relojes de complicación	Laura Iglesias

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)