Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 3 Weiter   Letzte
lieu de vie et de passion à tous ces touristes............ un espacio de vida y pasión a todos estos turistas..... (Nicht-Mitglied)
"Mieux vivre en ville" una mejor calidad de vida en la ciudad (Nicht-Mitglied)
"Pour en savoir plus" Para más información/Para mayor información (Nicht-Mitglied)
"une annonce ciblée que vise 50% "de parts de voix anuncio focalizado que cubre el 50% de presencia publicitaria (Nicht-Mitglied)
+ Produit producto aumentado (Nicht-Mitglied)
achat développement desarrollo (de venta) del producto Anabel Martínez
achat plaisir compra divertida Arantxa Albiol Benito
agence conseil en choix d'agence asesoría en selección de agencia Fabien Champême
assurance "homme clé" seguro de hombre clave Maria Castro Valdez
au même titre que al igual que, del mismo modo que Rosa Rubio
évangélisé au concept... (en este contexto) revelado el concepto... Mariana Zarnicki
être aux commandes déjese guiar / llevar por su creatividad Mariana Zarnicki
banque de leads directorio de clientes potenciales Daniel Marín
bien positionnée sur ses marchés bien establecida en su mercado (Nicht-Mitglied)
bon de commande nota de pedido/orden de compra/solicitud de compra Sandra Macías Sigler
bon de livraison boletin de entrega/orden de entrega/talón de compra Sandra Macías Sigler
brique SMS paquete de mensajes SMS Miguel Martin
Ce qui a bien marché Lo que ha funcionado/ Puntos positivos Meritxell Vidal
Chariot d'étage carrito para utensilios de limpieza (Nicht-Mitglied)
charte graphique diseño corporativo LauSim
chef(s) de file líder(es) Álvaro Blanch
cibles grupos objetivo (Nicht-Mitglied)
collaborateurs de vente comerciales (Nicht-Mitglied)
compétence comportementale competencia/habilidad conductual (Nicht-Mitglied)
concept noyau concepto central (Nicht-Mitglied)
Conclusion de la vente Cerrar una venta Laura Iglesias
conseillers(ères) aux ventes asesor de ventas Béatrice Noriega
consommateur gourmand consumidor exquisito / sibarita Tradjur
contribution de couverture contribución de cobertura Javier Ruiz
coup de projecteur panorámica María Diehn
couples bi-actifs parejas de doble ingreso (Nicht-Mitglied)
coups de coeur favoritos, preferidos (Nicht-Mitglied)
créditer votre compte acreditar, abonar su cuenta Mariana Zarnicki
cuivriques cúpricos Sandra Macías Sigler
démarchage consecución/captación (Nicht-Mitglied)
déménager mudarse, trasladarse (Nicht-Mitglied)
développer le CA aumentar el volumen de negocios (Nicht-Mitglied)
dénichés con los que nos tropezamos Carme Castellnou Sedó
Des contenus exportables sur la toile pour assurer une cohérence de discours Contenidos exportables a la red para garantizar la coherencia del discurso Béatrice Noriega
des montres à grande complication relojes de complicación Laura Iglesias





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken