Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Spanisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
aiguille butterfly	aguja butterfly o aguja mariposa	Mariana Zarnicki
aiguille de vidange	aguja de drenaje	Dominique Roques
au fil de l'eau (courbe)	en la superficie del agua (curva)	Ernesto de Lara
être à l'origine (en este contexto)	provocar / ser la causa / producir / ocasionar	Rafael Molina Pulgar
ballon manuel	ambú/bolsa de ventilación manual	(Nicht-Mitglied)
ballonnet	balón	(Nicht-Mitglied)
boîte de rangement	caja de almacenaje	Mariana Zarnicki
cage fantome	caja o miembro fantasma	silviantonia
carnet	ficha/libreta	Mariana Zarnicki
cellule de mesure	célula de medición	(Nicht-Mitglied)
Changer la cartouche dès apparition d'odeur	cambiar el cartucho...	(Nicht-Mitglied)
clipper	pinzar	(Nicht-Mitglied)
coin de ceramique biphasée	cuña de cerámica reasorbible.	(Nicht-Mitglied)
crochet électrique	gancho eléctrico	(Nicht-Mitglied)
de part et d'autre des yeux	a ambos lados de los ojos	(Nicht-Mitglied)
déhoussage	desenfunde	Dominique Roques
dossier de marquage CE	expediente de marcado/señalización CE	Egmont
Embout de clipsage	Boquilla/adaptador de enganche (a presión)	(Nicht-Mitglied)
laize	tira	(Nicht-Mitglied)
les usinages	mecanizado	zuli

lessiviel	producto detersivo/detergente	Mariana Zarnicki
microbillage	Chorreado	zuli
paillasse (sèche / humide)	mesa (de laboratorio) con grifo / sin grifo	C. Aaron Palomino
pansements techniques	apósitos medicinales	(Nicht-Mitglied)
pas	paso	zuli
péristérilisation	esterilización periférica	(Nicht-Mitglied)
pince a écharde	pinza de disección	(Nicht-Mitglied)
pion	pasador	(Nicht-Mitglied)
pissette	matraz de lavado	(Nicht-Mitglied)
plicature	evitar que la aguja se doble.	Dominique Roques
Poissonnière	esterilizador / bandeja para esterilización	Andrea Torre
poli brossé grain 220	pulido mate grano 220	(Nicht-Mitglied)
QA Cellule	ver comentario	(Nicht-Mitglied)
RA	Evaluación / Análisis de riesgos	Rafael Molina Pulgar
raccord universel à l'aspiration	junta universal para la aspiraci¢n	Dominique Roques
remise en charge/prise en charge	remise en charge: puesta en carga (cadera)//prise en charge initiale: inicio del tratamiento	(Nicht-Mitglied)
retour sur panne	tasa de reincidencia	(Nicht-Mitglied)
rince cathéter	lavasondas	josé joaquín navarro medina
set de prélèvement/corps de prélèvement	set de extracción / cuerpo de extracción	(Nicht-Mitglied)
vis spongieuses pilotis	tornillos de esponjosa de/con pilar(es)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)