Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Niederländisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
1- Wechsler-Ausgang	enkelvoudig wisselcontact	Leo te Braake \| dutCHem
2-Leiter-Buchsenklemmenleisten	Draadklemmen voor twee-aderig snoer	Henk Peelen
Abgreifschelle	aansluitklem	Marinus Vesseur
allstromsensitiv	gevoelig voor wisselstromen en pulserende en niet-pulserende gelijkstromen	Bram Poldervaart
APO-Trans	APO Transformator	(Nicht-Mitglied)
Aufnahmemodule	insteekmodule	Benny Raemaekers
Aufprall-Sensor, Aufprall & Kombi-Instrument	Botssensor, botsing, combi-instrument	Henk Peelen
ausgetragenen Fesststoffe	afgescheiden vaste stoffen	Bram Poldervaart
Auslösecharakteristik	Uitschakelkarakteristiek	Tuliparola
übergeordnet	hoger	Leo te Braake \| dutCHem
Überlastversuchsspannung, Mind. Haltespannung	testspanning, werkspanning	Leo te Braake \| dutCHem
Bandpassfilter	Banddoorlaatfilter	blomguib
Betriebserder	systeemaarding, systeemaarde	(Nicht-Mitglied)
die für die elektrischen Werte des Geräts zugelassen sind.	die geschikt zijn voor de aansluitwaarden van het apparaat	Adela Van Gils
Die Kriech- und Luftstrecken	...	(Nicht-Mitglied)
Differenzdrehzahlbereich	interval van de verschiltoerentallen	Bram Poldervaart
dissipatives Material	weerstandsmateriaal	Leo te Braake \| dutCHem
Durchschleifausgang / Durchschleifkabel	doorlusuitgang / doorluskabel	(Nicht-Mitglied)
Ebenenkonzept	niveaustructuur	quetzlcoatl
Eingangsschutzbeschaltung	blusschakeling	PeleP

eingeprägt	belastingonafhankelijk	PeleP
einlernen	inregelen	webred
Eintrübung	verontreiniging	blomguib
Endabschaltfühler	eindeschakelingssensor of -detector	(Nicht-Mitglied)
Entprellung	debouncing = denderonderdrukking	(Nicht-Mitglied)
entsprechend	evenredig, navenant, overeenkomstig	Henk Peelen
Fernsicht-Objektiv; Nahsicht-Objektiv	teleobjectief; groothoekobjectief (of lens)	Ballistic
Feuerungswärmeleistung	Vermogen	TransAction
FI-Schutzschalter	Aardlekschakelaar	Leo te Braake \| dutCHem
Flächenschutzsystem	opvangwerkvloer	Leo te Braake \| dutCHem
fliessende Grösse	stromend medium	Linda Flebus
Freilaufdiode	Vrijloopdiode/Blusdiode	Leo te Braake \| dutCHem
Funkhandsender	afstandsbediening	(Nicht-Mitglied)
Funkstörung	ontvangststoring	Linda Flebus
Gasstrecke	gasleiding	Linda Flebus
Geringe Wirkungsgradreduktion im Teillastverhalten bei 25°C	Geringe effectiviteitsafname in deellastmodus bij 25 °C	Roel Verschueren
gewichtstoleriert	de met G.T. gemarkeerde delen hebben een gewichtstolerantie	webred
hervorgehoben	geaccentueerd	Bram Poldervaart
hindurchschleifbar	doorlusbaar	blomguib
Hutschienenmontage	(DIN-)railmontage	Marinus Vesseur

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)