Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Englisch (Begriffe: Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
10er-Bild	picture format 10 x 15 cm	Susan Madden
A4 gestaltet	A4 format	(Nicht-Mitglied)
Abformat	Non-standard formats	(Nicht-Mitglied)
abgestufte Graukeile (radiography)	stepped densitometric strips	Astrid Elke Johnson
Abtast- und Abfragegeräte	scanning and interrogation equipment	Astrid Elke Johnson
Abtastgeräte	scanning equipment	Astrid Elke Johnson
Abzugspapiere	photographic print papers	Astrid Elke Johnson
Anschnitt	section	(Nicht-Mitglied)
Arbeitsblende	variable aperture	(Nicht-Mitglied)
architektonische Raumillusion	architectural illusion of space	(Nicht-Mitglied)
Aufnahmefeld	field of view	(Nicht-Mitglied)
Aufsicht (Kontext)	top view	Sven Wagener
Auftragsarbeit	commissioned work	(Nicht-Mitglied)
Augenpunkt	eyepoint	Carolyn Brice
ausgehend vom Fernbereich mit -6, mit der Entfernung von der Hauptblicklinie, bis -5 am rechten & linken Rand	starting for the distance field at -6 and coinciding with a shifting away from the main vision line, to -5 at the right and left	Marcus Malabad
AV Ausgang	AV output	Klaus Herrmann
Belichtungsservice	online print service	David Hollywood
Bildanschnitte	angled views	(Nicht-Mitglied)
Bildbalken	image banner	Robert Schlarb
Bilderstreit	pictorial polemic	(Nicht-Mitglied)

Bildlegenden	photo captions	Steffen Walter
Bildraum	background image	JSolis
Blenden (context of screens)	blinds	Astrid Elke Johnson
Brückenkamera	bridge camera	Paula Price
Brennweite	focal distance	Saskia Zeegen
Computerausgabe-Mikrofilm	computer output microfilm (COM)	Astrid Elke Johnson
Copyeinstieg	copy invasion/invader	(Nicht-Mitglied)
d/8-Messgeometrie	d/8 sphere geometry	Steffen Walter
Dämmerungszahl	twilight factor	(Nicht-Mitglied)
Dateneinbelichtung	date imprinting	Marcus Malabad
Detailstudien	close ups	jerrie
deutende Assoziationen der Rezipienten	the recipients\' interpretive associations	CathyFS
Diaschlitten	slide tray	Susan Madden
Die allfällige Schere im Kopf	the censor / self-censor / (iro.) auto-censor that might be lurking in one's head	(Nicht-Mitglied)
Die Belichtung wird in 0,3 EV-Stufen korrigiert	The exposure is corrected in increments of 0.3 EV	(Nicht-Mitglied)
die Pfeilhöhe z ist als gemischte Potenzreihe 5. Ordnung in x und y geschrieben	the arrow height z as hybrid power series expressed as a fifth-order power in x and y	Marcus Malabad
durchleuchten	to transilluminate/illuminate	(Nicht-Mitglied)
durchzeichnet	definition	(Nicht-Mitglied)
Echtbildsucher	real-image finder	(Nicht-Mitglied)
Edeldruck	fine print	David Seycek

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)