Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Englisch (Begriffe: Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 Weiter
lichtfixierbare Wärmefilme	optically-fixed thermal films	Astrid Elke Johnson
lichtunempfindliche Deckmassen	photoresistant coating	Astrid Elke Johnson
Linearperspektive	linear perspective	Christine Lam
Lithographiegeräte	lithographic equipment	Astrid Elke Johnson
markentypisch	typifies/embodies/reflects/consistent with the brand's identity/salient features	(Nicht-Mitglied)
Markierung und Verweis	the luminous and illuminating	CathyFS
Mehrfeldmessung	multi-segment / multi metering / intelligent multiple	Sven Wagener
Membranfilter	membrane filter	Astrid Elke Johnson
Mitzieher	panned shot/photo	(Nicht-Mitglied)
Motivstrecke	photo series or spread;* subject series?	...
Nachdrehs	retakes	Astrid Elke Johnson
nachgestellte Fotos	Derivative photos	(Nicht-Mitglied)
Nebenbädertank	auxilary, secondary tank	Christo Metschkaroff
noch umzeichnen	to be altered	Rowan Morrell
ohne es auf Superlative abgesehen zu haben	without reaching for the stars	Cristina Moldovan do Amaral
optische Keile	sensitometric [film] strips	Astrid Elke Johnson
Partikelmesstechnik mit digitaler Bildverarbeitung	particle measurement technology with digital image processing	Steffen Walter
photographisch begleitet	accompanied with photographic documentation	(Nicht-Mitglied)
Photoleitermaterialien	photoconductive materials	Astrid Elke Johnson
photomechanische Verfahren	photomechanical processing	Astrid Elke Johnson

Photoresistlacke	liquid photo resist	(Nicht-Mitglied)
Prachtband	luxury edition	(Nicht-Mitglied)
Prozeßkamera	process camera	Astrid Elke Johnson
Rasterverläufe	gradients	(Nicht-Mitglied)
Rautenpunkt	diamond symbols (points)	Jonathan Fedler
Restlichkamera	low light camera	Astrid Elke Johnson
Satzprogramm	typesetting program	Victor Dewsbery
Schnürchenschrift	joined-up writing / cursive writing	Cetacea
Schriftsachverständiger	handwriting expert	Leon Hunter
schwarzmatt lackiert	matte black coat	Dirk Albishausen
Schwärzungsmesser	microdensitometer	Astrid Elke Johnson
Sekator	(radial) secator	Jonathan Fedler
sich perspektivischer Unschärfen entziehendes Bildkontinuum	a visual continuum which eludes fuzziness of perspective	CathyFS
Silbersalzfotographie	traditional wet photography	(Nicht-Mitglied)
Spannmaske	clamping masks	Dawn Montague
spannungsvoll	dynamic (vivid/dramatic)	Bernhard Sulzer
spiegelsymmetrisch	mirror-symmetrical(ly)	Steffen Walter
Standardschiene	Standard rail	(Nicht-Mitglied)
stegerkennung	frame recognition	Dawn Montague
stimulierbar (Phosphor)	excitable (phosphorus)	Astrid Elke Johnson

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)