Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Englisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
Dipl.-Kfm. -Betriebswirtin	graduate in business mgmt, grad. in bus. admin. MBA	(Nicht-Mitglied)
Diplom Übersetzerin	Graduate Translator	(Nicht-Mitglied)
Diplom Betriebswirt (FH)	BBA Bachelor of Business Administration	(Nicht-Mitglied)
Diplom Psychologe	Master's Degree in Psychology	Jan Schauseil
Diplom-Übersetzer	Master's Degree in Translation	Ruth Wiedekind
Diplom-Betriebswirt	Degree in Business Administration	(Nicht-Mitglied)
Diplom-Informatiker (Fachhochschule)	(Holder of) Graduate Degree in Computer Science	Rowan Morrell
Diplom-Pädagoge	graduate in education	Steffen Walter
Diplom-Volkswirt	MA equivalent in Economics	(Nicht-Mitglied)
Diplom-Vorprüfungszeugnis	preliminary / intermediary examination certificate	(Nicht-Mitglied)
Diplom-Wirtschaftsamerikanist	(Graduate) Degree in American Studies and/with Economics.	(Nicht-Mitglied)
Diplomabschluß	university diploma/degree	Jonathan MacKerron
Diplomand	Undergraduate	Johanna Timm, PhD
Diplomarbeit	Master thesis	Lennart Helgesson
Diplomarbeit/Magisterarbeit	thesis (US) versus dissertation (UK)	(Nicht-Mitglied)
Diplomhausarbeit	thesis	Trudy Peters
Diplomingenieur	graduate engineer	(Nicht-Mitglied)
Diplommittelschule	vocational college	Christine Lam
Diplomprüfung	Finals	(Nicht-Mitglied)
Direktion für Hochschulbildung	Higher Education Department	Olaf Reibedanz

Disziplinarität, Interdisziplinarität, Transdisziplinarität	disciplinarity, interdisciplinarity, transdisciplinarity	(Nicht-Mitglied)
DLB Dipl.Päd - Diplom-Lebensberater, Diplom-Pädagoge	certified life coach and education(al) specialist	(Nicht-Mitglied)
Doktorand/Postdoktorand	doctoral and post-doctoral student	(Nicht-Mitglied)
Doktorschule	Doctoral School	Cristina intern
Doktortitel der Zahnmedizin	doctor of dentistry	...
Doppelstudium	double degree	(Nicht-Mitglied)
Dr. des	Doctor designatus/Doctor designate	Nicola Bigwood
Dr. rer. nat Horst Schuler	Dr. Horst Schuler	(Nicht-Mitglied)
dreifache Wertung	weighted three times	(Nicht-Mitglied)
dreiteilige Sekundarschule	Three-stream secondary school	(Nicht-Mitglied)
Dreizügigkeit	three classes in each year	(Nicht-Mitglied)
dritte Klasse der Sekundarschule	year nine of secondary school (GB)	mbrodie
Druckvorlagenhersteller	typescript editor	roneill
duales Studium	integrated degree programme/co-operative education	(Nicht-Mitglied)
eidgenössisch-diplomierte Kauffrau	Swiss Federal Certificate of Commercial Competence	(Nicht-Mitglied)
eigene Überzeugungen hinterfragen	to challenge own convictions/assumptions	Steffen Walter
einfache Wertung / zweifache Wertung	single/double weighting	Stephen Sadie
einprägen	instill/impart	(Nicht-Mitglied)
einwandfrei	impeccable	conny
Einzelförderung	one-on-one support	Patricia Will

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)