Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Englisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
erbrachte Prüfungsvolumen	examinations passed/taken/completed	Steffen Walter
Erfahrungsnote	performance/ participation grade	Christine Lam
Ergänzungskraft	kindergarten (nursery) assistant teacher	(Nicht-Mitglied)
Ergänzungsprüfung im Bereich der Allgemeinbildung	additional exam in general education	Hildegard Klein-Bodenheimer
Ergebnisband	proceedings	(Nicht-Mitglied)
Erhalter (Austrian)	course-providing body (for FH)	Woodstock
erhält die Erlaubnis, die Berufsbezeichnung zu führen	is granted the permission to carry the (professional) title	Steffen Walter
Erklärungsleistung	explanatory power	Rowan Morrell
Erlebnisgesellschaft	experience-driven society	Textklick
Erlebnispädagogik	experimental pedagogy	Eszter Bokor
erste Ausbildung	apprenticeship, initial training or schooling	(Nicht-Mitglied)
Erstellung der Anwendung	application development / development of the application	Klaus Urban
Erstes und Zweites Staatsexamen	First and Second State Examinations	(Nicht-Mitglied)
Erzieher	qualified [certified] youth [child] care worker	Steffen Walter
Erziehung überfordert Eltern	Parents are overwhelmed by (the responsibility of) raising their children	roneill
Erziehung vs. Bildung	upbringing vs. education/training	(Nicht-Mitglied)
Erziehungskunde	parenting skills	(Nicht-Mitglied)
EU1-3	EU-Bulletins 1-3	Johanna Timm, PhD
evangelische Volksschule	(private) Protestant primary/elementary school	Rowan Morrell
evolutiv	evolutive / evolutionary (learning)	Craig Meulen

Externer	external doctoral candidate	(Nicht-Mitglied)
Extraordinariat im Nebenamt	part-time associate professor	(Nicht-Mitglied)
Exzellenzaufbau	pursuit of excellence	Jonathan MacKerron
Fachabitur	technical high school diploma	...
Fachabitur	polytechnic entrance certificate	Louise Mawbey
Fachakademie	Technical college	William Ziegler
Fachöffentlichkeit	expert audience / expert community	(Nicht-Mitglied)
Fachübungsleiter	trainer/ instructor	(Nicht-Mitglied)
Fachbereichssprecher	head of department	Trudy Peters
Fächerkanon	curriculum	(Nicht-Mitglied)
fachgebundene Hochschulreife	subject-specific university entrance qualification	Johanna Timm, PhD
Fachhochschuldiplom in US-English	Choose one	Maya Jurt
Fachhochschule	university of applied sciences	Jennifer Hottarek
Fachhochschule	University of Applied Sciences	Rowan Morrell
Fachhochschulreife	Advanced vocational training at a technical college leading to technical university entrance qualification	(Nicht-Mitglied)
Fachklasse	three-year professional embroidery course	(Nicht-Mitglied)
Fachklasse	professional courses / specialized courses	(Nicht-Mitglied)
Fachkunde	Specialized skills or knowledge	roneill
Fachleitung	subject co-ordinator	Steffen Walter
Fachoberschule Ingenieurwesen	upper secondary vocational school of engineering	Rowan Morrell

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)