Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Englisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter Letzte
Gestaltungsleistungen	creative achievements	(Nicht-Mitglied)
Gesundheitserziehung	health education	(Nicht-Mitglied)
Glückshormone	endorphins	Eszter Bokor
gleichstellen	equivalent to	Shane London
Graduiertenkolleg	post-graduate school / graduate school	babbleon
Graduierungsmonopol	monopoly on awarding degrees	Jonathan MacKerron
Gründerwissen	information for start-up businesses	Jonathan MacKerron
Gründungsbeauftragte	founding commissioner	Shane London
Großer Beleg	student thesis	efreitag
Grundausstattung	basic provisions/amenities	Jonathan MacKerron
grundständiger Studiengang	Bachelor's degree	Steffen Walter
Grundstudium; Basisstudium	basic studies; introduction to ...	(Nicht-Mitglied)
Grundstufe	basic level, beginner's level	(Nicht-Mitglied)
Gruppenkraft	group assistant	Shane London
Gymnasialer Zweig	Business High School (University Entrance Qualification)	Steffen Walter
Gymnasialzweig	top stream of the comprehensive school	(Nicht-Mitglied)
h.c. mult.	honoris causa multi	Shane London
Habilitation zum Dr. med. habil.	Post-doctoral professorship and research qualification	(Nicht-Mitglied)
halbierende Staffelung	score-halving system	Christine Lam
Halbjahrleistungen	mid-year assignments	(Nicht-Mitglied)

Handelsmittelschule	vocational high school	(Nicht-Mitglied)
Handlungsdisposition	implementation of activity	Stephen Sadie
handlungsleitend	the driving force/course of action	Jonathan MacKerron
handlungsorientiert	task-based	Michael Scheidler
Handlungsrelevanz des Wissens	the relevance of knowledge to action	Stephen Sadie
Handwerkerschaft	(District) Craftsmen's Association / Skilled Trades Association	Rebecca Garber
Handwerksjugend	young craftsmen	Steffen Walter
hat folgende Prüfungsvorleistungen erbracht	attained the following pre-examination results	(Nicht-Mitglied)
Haupthörer	\"full time student\"	Dawn Montague
Hauptschule, Realschule, Gymnasium	secondary school, secondary school leading to university, grammar schools (UK)	(Nicht-Mitglied)
Haushaltkunde	home economics	(Nicht-Mitglied)
häuslicher Fleiß	diligence in homework	(Nicht-Mitglied)
Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe	Higher Vocational School for Service Industries Management	Rowan Morrell
Heftführung	she kept her notes in good order	Ingeborg Gowans
Heilpädagoge	special education teacher	Steffen Walter
Heimvolkshochschule	a rural adult education center	(Nicht-Mitglied)
hervorragend eingespieltes Team / Personal	(competent and) well-coordinated team / staff	Jeannette Lakèl
Herzensbildung	common sense and heart	Steffen Walter
hochschuldidaktisch	Educational Psychology in Higher Education	Kathi Stock
Hochschuldiplomrichtlinie	directive on higher-education diplomas	Shane London

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)