Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Englisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
Anlernvertrag	training(-on-the-job) contract	(Nicht-Mitglied)
Annahmekarte	acceptance card /card of acceptance	(Nicht-Mitglied)
Anpassungsleistungen	credit equivalents; transfer credits	(Nicht-Mitglied)
Ansatz	pay scale	Shane London
Ansatzes für eine nachhaltige Entwicklung	sustainable development approach	(Nicht-Mitglied)
anwendungsbezogen	application-based	Stephen Sadie
ao. Professor/o. Professor	Professor Extraordinarius / Professor Ordinarius	Dawn Montague
ao. Univ.-Prof.	Associate Professor	Carley Hydusik
App.	extension	(Nicht-Mitglied)
arbeitsagogisch	in terms of occupational training/therapy	Steffen Walter
Arbeitsauftrag (in this context)	assignment	Saskia Zeegen
Arbeitsgemeinschaft	study / work group	(Nicht-Mitglied)
Arbeitslehre	work studies	(Nicht-Mitglied)
Arbeitslehre	Work Studies	(Nicht-Mitglied)
Arbeitslehre	Work studies, Introduction to the World of Work	(Nicht-Mitglied)
arbeitsmarktfähig	employable	mbrodie
Arbeitsstudium	work systems design and analysis	Rowan Morrell
Arzthelferinnenbrief	Medical Assistant certificate	(Nicht-Mitglied)
Aspirantur	special doctoral program	Christine Lam
Assessorin	Assessorin (JD + Second State Exam; female jurist)	roneill

ästhetische Praktiken	aesthetic practices	(Nicht-Mitglied)
Attestausbildung (Schweiz)	certified education/ education with certificate	(Nicht-Mitglied)
außerfachlich	inter/extradisciplinary	Trudy Peters
außerordentlich	auditor	Eszter Bokor
außerplanmäßiger Professor	extraordinary professor	(Nicht-Mitglied)
außeruniversitären Forschungseinrichtungen	university-external	Dr. Fred Thomson
auf im Zusammenhang mit dem Besuch der Preschool stehenden Wegen	on routes taken on the way to and from the pre-school	(Nicht-Mitglied)
Aufbauform mit Heim	transitional form of upper level gymnasium with boarding facilities	Christine Lam
Aufbaugymnasium	(advanced) secondary school	jerrie
Aufbaumethoden	Formation Methods	(Nicht-Mitglied)
Aufbaumodul	advanced module	Carolyn Brice
Aus-, Weiter- und Fortbildungsbereich	training, developmental and continuing education	(Nicht-Mitglied)
Ausbildung zur Fachfrau für EDV-Anwendungen und Online-Dienste	Training to be a specialist in computer applications and online services	(Nicht-Mitglied)
Ausbildungs-Referenzrahmen	educational/training framework	Steffen Walter
Ausbildungsabschnitte und -abschlüsse	training modules and qualifications	Olaf Reibedanz
ausbildungsadäquat	corresponding to [(adequately) reflecting/matching] their education and qualifications	martina1974
ausbildungsbedingter Mehrbedarf	additional needs due to education/training	(Nicht-Mitglied)
ausbildungsfähig	trainable	(Nicht-Mitglied)
Ausbildungsmeister	master craftsman	Stephen Sadie
Ausbildungsparcour	course/training plan/schedule	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)