Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Englisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
„10-er“ Stelle/„1-er“ Stelle	tens position and units position	(Nicht-Mitglied)
„Modell des Sozialen Milieus“	"Model of the Social Milieus"	(Nicht-Mitglied)
Bahnerde	earth path (UK) ground path(US)	(Nicht-Mitglied)
Bahnkantenregelung	edge guide control	Rowan Morrell
Bahnkoppelung	trajectory coupling	Jens Kaestel
Bahnlöten	Soldering of traces	jfwhiteley
bandverzinkt	continuously galvanized	Dawn Montague
Bandwahlschalter	band selector switch	Paula Price
Barrenschütz	bar mounted contactor	(Nicht-Mitglied)
basisisolierte Leiter	lines with basic insulation	Steffen Walter
Batterie- und Akkutypen	batteries (disposable and rechargeable)	(Nicht-Mitglied)
Batteriestrang	battery bank	(Nicht-Mitglied)
Batterietrennschalter	battery master switch	...
Bauabweichungen	non-conformities	...
Baugruppenträger / Gestell	card cage / rack	Steffen Walter
Bauteileanschlussbeinchen	component leads	...
Bauvorschrift; BV	design specification	Rowan Morrell
Bündelfunkdienst für Blaulichtorganisationen	trunked radio service for emergency service organisations	Steffen Walter
Büschel-Steckverbindung	Büschel connector/Buschel connector/spring-wire connector/spring-wire banana plug	Lori Dendy-Molz
Beamer	video projector	Armorel Young

bedarfsgerecht	as needed	(Nicht-Mitglied)
Befüll- und Entnahmefreigabe	Filling and discharge enable/release	Rowan Morrell
Befehlsaufruf	command input	Rowan Morrell
Befehlsgeber	command trigger; command emitter; control station; pick-up; command initiator; control module/unit; master device	Beate Lutzebaeck
Befehlswerk	command processing work	roneill
bei der Kollektormontage	when installing/mounting-bei + noun > when + gerund or whole subordinate clause	(Nicht-Mitglied)
bei Sicht auf Abtriebswelle	as viewed facing the drive shaft	Rowan Morrell
beidpolig an Klemmen geführt	with both poles routed to terminals	(Nicht-Mitglied)
Beilauflitze auflegen	connect drain wire	Klaus Herrmann
Belegung des Joysticks	joystick assignments	Sybille
Bemessungs-Haltestoßstrom	rated impulse withstand current	jfwhiteley
Bemessungs-SF6-Füllüberdruck	Nominal SF6 filling pressure	John Jory
berührbar	exposed	Jonathan Fedler
berührungsungefährlich	non-hazardous voltage	(Nicht-Mitglied)
Bereichsventil	zone valve	(Nicht-Mitglied)
bereichsweise	in certain places	Erik Macki
bereits fertig bestückte Platinen	pre-assembled boards	Teresa Reinhardt
Beschaltungsunterlage	wiring plan	Jonathan Fedler
beschlämmen	slurry deposition	Ken Cox
Beschlämmungsvorrichtung	slurry applicator	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)