Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter
Suser Suser (young wine produced in the Bodensee region) (Nicht-Mitglied)
Tafelfett bars of cooking fat Tim Jenkins
Taurin taurine (Nicht-Mitglied)
Teigbottichwand Mixing basins Stephen Sadie
Thekeblende counter panel Rowan Morrell
Thekentechnik food counter technology Rowan Morrell
Torfnote peat flavour Dr. Mahmoud ELWAHEIDI
Trends rund um die braune Bohne Trends in Coffee Culture Renate FitzRoy
Trennstab divider bar Rowan Morrell
Treviso Treviso radicchio Christine Slattery
Trockensortiment dry foods Stephen Sadie
Truffes, Canaches truffles, ganache Sybille
Tuiles-Masse Tuiles Paste Hildegard Klein-Bodenheimer
Umbeutel envelope/overwrapper David Hollywood
umgebungsluftunabhängiger Atemschutzgerät atmosphere-supplying respirator Rowan Morrell
Umluftabtauung recirculating defrost; recirculation defrost Rowan Morrell
Umluftkühleinsatz chiller unit (with circulating air) Rowan Morrell
Umluftkühlung (as concrete noun) no-frost refrigerator; no-frost system Rowan Morrell
Umluftkühlvitrine refrigerated display unit with circulating air Rowan Morrell
Umluftventilator circulation fan Rowan Morrell
Umstapeln restacking Rowan Morrell
Unikate für Anspruchsvolle! Unique wine for connoisseurs (Nicht-Mitglied)
Unterbaugehäuse base element Rowan Morrell
Ursalzkäse Ursalz cheese (rustic salty cheese) Christine Lam
UVC-Entkeimungsstrahler UV(-)C lamp Rowan Morrell
Vakuum-Salinensalz vacuum salt (Nicht-Mitglied)
Vanillezubereitung vanilla base Kevin Lossner
VdF association of meat producers (Nicht-Mitglied)
Ventilatorkasten fan housing Rowan Morrell
vergebührt stamp duty paid (Nicht-Mitglied)
Verhefung yeasting or fermentation Jonathan Fedler
Verkehrsbezeichnung (of raw material) lt. LMKV laut Lebensmittelkennzeichnungsverordnung Ian Bieszczad-Roley
Verlängerter Verlängerter (Nicht-Mitglied)
Verlängerter Large black coffee (Nicht-Mitglied)
Verquirlung here: thorough mixing EdithK
Versandhefe commercial yeast; industrial yeast; saleable yeast Jonathan Fedler
vollfleischig well fleshed Heike Behl, Ph.D.
vollwertig wholesome (Nicht-Mitglied)
Vormühle pre(liminary) mill martina1974
Wägeschälchen weighing dish jfwhiteley





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken