Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Englisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter Letzte
Investitionsverhalten	investment patterns	Klaus Urban
jemandem unterstellt sein	report to / be responsible to / be accountable to sb.	LittleBalu
juristische Personenverhältnisse	relationship between the legal entities	Trudy Peters
K-Märkte	consumer markets	Olaf Reibedanz
kaffeeprütt	coffee residue	Erik Macki
Kalt-/Warmakquisition	cold/warm canvassing	(Nicht-Mitglied)
Kannibalisierung	cannibalization	David Hollywood
Kartätsche	plasterer's float	Nicholas Pain
Kaufmännischer Mitarbeiter	sales/marketing specialist	(Nicht-Mitglied)
Kaufschwelle	buying resistance	(Nicht-Mitglied)
Kürschner und Lederwarenhandel	furrier and leather trade	Lilli Translate
Kein Auto ohne ABC	Hit the road with ABC	(Nicht-Mitglied)
Kindersager	children´s saying/expression	(Nicht-Mitglied)
klammeraffe	the @ button	(Nicht-Mitglied)
Klapper	flap	Stephen Sadie
Klasterung	division/classification	Gert Sass (M.A.)
KMU	Klein- und Mittelunternehmen = small and medium-sized businesses	David Rumsey
Knaller / Frühlingsknaller	Blast into spring with...	Gabi François
kommen über den Griff in Großmutter's Truhe	you'll find these embellishments among grandma's clothes	Sabine Odinga
Kommunikationskanal	channel of communication	Carmen Cross

Kommunikationskraft	communicative power	(Nicht-Mitglied)
Kommunikationsmagnet	where the (tourist) industry meets	Paul Cohen
Kompetenzmarke	authoritative brand	(Nicht-Mitglied)
Komplettlösungen aus einer Hand	All-round one-stop solution	Peter Gennet
Konsumationszwang	obligation to order	(Nicht-Mitglied)
Konsumbereitschaft	consumer confidence/consumer spending	(Nicht-Mitglied)
Konsumentenschichten	consumer groups / categories	(Nicht-Mitglied)
kontingenztheoretisch	(from a) contingency theory (perspective)	Gisela Murdter
konzeptionelle Aufmachung	conceptual presentation	(Nicht-Mitglied)
Konzerndenken	Group thinking	Stephen Sadie
körperbewusst	body awareness	(Nicht-Mitglied)
Kratzschicht / Rubbelschicht	scratch / rub-off layer	EdithK
Kreative	creative professionals	(Nicht-Mitglied)
kreative Umsetzung	creative conversion / creative implementation	(Nicht-Mitglied)
Kreuzfuge	cross joint	(Nicht-Mitglied)
kultig	with cult appeal	(Nicht-Mitglied)
Kunde sollte aktiv auf Angebot angesprochen werden	approach customers directly and inform them of sales/offers/sales promotions	(Nicht-Mitglied)
Kunden finden – Kunden binden	Gain and retain customers	Stephen Sadie
Kunden kaufen, weil sie einen Wert befriedigen wollen	customers buy to satisfy a need [an impulse] // customers make purchases to satisfy their values	Steffen Walter
Kundennähe	close customer relations	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)