Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 3 4 Weiter   Letzte
5stufig kategorisiert divided into 5 groups/bands Christine Lam
abgeleitet derived (Nicht-Mitglied)
Absicherung corroborate (Nicht-Mitglied)
Achsenspiegelung reflection about an axis ...
Achtzehneck octodecagon (Nicht-Mitglied)
Aggregationszeitreihe aggregate time series (Nicht-Mitglied)
Altersnormkollektiv age cohort (standard) analisa
Anzahlen quantities Stephen Sadie
Apostrophe in numerical data thousand (Nicht-Mitglied)
arithmetisches Mittel arithmetic mean (Nicht-Mitglied)
asymmetrische Werteverteilung asymmetric distribution of values Rowan Morrell
Ausfall(s)teilheit shape parameter, Weibull slope Ken Cox
Aussagen und Häufigkeiten Statements and frequencies Dr. Waldemar Labusga
automatische Menschenstromanalyse automatic crowd-flow analysis Ursula Derx
Äquivalenz equivalence / risk equivalence (Nicht-Mitglied)
Bemessungstag monitoring day Klaus Urban
berandete Mannigfaltigkeiten Manifolds with boundary (Nicht-Mitglied)
Bereichszählung (BZ) sector survey / sector census ELisabeth Luhrs
bereinigen adjust for XYZ (Nicht-Mitglied)
Bestandsführung stock control (Nicht-Mitglied)
Bestandszuverlässigkeit stock reliability (Nicht-Mitglied)
die Hälftespielräume interquartile ranges ...
Diskretisierung truncation Siegfried Armbruster
Einflussfaktoren influencing factors Elisabeth Moser
einseitig/zweiseitig one-tailed/two-tailed Sibylle Gray
Erhaltungssatz für die Parität law of conservation of parity / conservation of parity law Jonathan MacKerron
Ersatzwert substitute value (Nicht-Mitglied)
Eulersche Polyeder-Formel - Eulerscher Polyeder-Satz Euler(ian) polynomial equation/formula-Euler(ian) polynomial theorem Trinh Do
faktoriell factorial EdithK
Faktorladung factor loading (Nicht-Mitglied)
Fallzahlberechnung sample size calculation Sigrid Junkermann
Fehlergewicht error weight (Nicht-Mitglied)
Feldbelegungen cell frequencies (Nicht-Mitglied)
Flächennormalen surface normals (Nicht-Mitglied)
Flächendichte areal density (Nicht-Mitglied)
Führungsmessgrössen management variables Ken Cox
gebrochen linear piecewise linear (Nicht-Mitglied)
gegen 0 streben lassen make it tend toward zero Natalie Wilcock
Geht der Winkel gegen 90(degrees) as the angle approaches 90 degrees Rebecca Garber
gerichtete Hypothese directional hypothesis Sibylle Gray





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Print page