Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Hilfenetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen

Translators in Mathematics & Statistics (665)

Deutsch > Englisch translators (0)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (0)

Browse the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 Weiter

Letzte

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1,6 Standardabweichungen über dem T-Wert (116%)	1.6 SD above normal T-score	(Nicht-Mitglied)
4-parametrige Regression mit Sockel	four-parametrical regression with base	Johannes Gleim
5stufig kategorisiert	divided into 5 groups/bands	Christine Lam
abgeleitet	derived	(Nicht-Mitglied)
Absicherung	corroborate	(Nicht-Mitglied)
Achsenspiegelung	reflection about an axis	...
Achtzehneck	octodecagon	(Nicht-Mitglied)
Adäquanz	adequacy	treychic
Aggregationszeitreihe	aggregate time series	(Nicht-Mitglied)
algebraische Theorie der Körper	algebraic theory of fields	Steffen Walter
Altersnormkollektiv	age cohort (standard)	analisa
Anzahlen	quantities	Stephen Sadie
Apostrophe in numerical data	thousand	(Nicht-Mitglied)
Arbeitsgenauigkeit, -unsicherheit	process accuracy/uncertainty	treychic
Arbeitsstreubreite	operational spread	treychic
arithmetisches Mittel	arithmetic mean	(Nicht-Mitglied)
asymmetrische Werteverteilung	asymmetric distribution of values	Rowan Morrell
Aufsummation über unendlich viele unendlich kleine Streifen	infinite sum of rectangles of infinitesimal width	...
Ausfall(s)teilheit	shape parameter, Weibull slope	(Nicht-Mitglied)
Ausgangsvierecke	initial quadrilaterals	Ashok Bagri

Ausgangswürfel	initial cube	Ashok Bagri
Aussagen und Häufigkeiten	Statements and frequencies	Dr. Waldemar Labusga
automatische Menschenstromanalyse	automatic crowd-flow analysis	(Nicht-Mitglied)
Überlappungsfreiheit	no overlapping	Steffen Walter
Überschreitung der inneren gruppensequentiellen Stoppgrenzen	exceeding the internal group sequential stopping boundaries	(Nicht-Mitglied)
Äquivalenz	equivalence / risk equivalence	(Nicht-Mitglied)
bei Eins wählen	a shape parameter of 1	DLyons
Bemessungstag	monitoring day	Klaus Urban
berandete Mannigfaltigkeiten	Manifolds with boundary	(Nicht-Mitglied)
Bereichszählung (BZ)	sector survey / sector census	ELisabeth Luhrs
bereinigen	adjust for XYZ	Heidi Stone-Schaller
Bestandsführung	stock control	(Nicht-Mitglied)
Bestandszuverlässigkeit	stock reliability	(Nicht-Mitglied)
Bindungskorrektur	corrected for ties	treychic
Bruchgleichungen	fractional equations	(Nicht-Mitglied)
Da dieser Wert nicht tabelliert ist	As this value is not listed in the table	(Nicht-Mitglied)
die Hälftespielräume	interquartile ranges	...
Diskretisierung	truncation	Siegfried Armbruster
Dreisatzaufgabe	rule of three	Manuela Junghans
Einflussfaktoren	influencing factors	Elisabeth Moser

1 2 3 4 5 Weiter

Letzte

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Terminology \| Jobs and directories \| Member activities \| Education \| Tools About ProZ.com \| ProZ.com Leitfaden \| Werben bei ProZ.com \| Hilfe/Support \| FAQ \| Terms of use
Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche: Team Members: Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, Kai Döring, Vera Schladitz del Campo, Sabine Winter, Birgit De Gregorio Ph.D. Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren. Wenn Sie wissen wollen, wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.