Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Englisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
Einreichung bei BPC	Submission to the BPC	RNolder
Einsatzfähigkeit	operational readiness/functionality	Jonathan MacKerron
Einsatzstoff	feedstock	(Nicht-Mitglied)
Einsaugbehälter	container	(Nicht-Mitglied)
einschleichend	low initial dose (and gradual increase)	(Nicht-Mitglied)
Einschleichphase	up-titration (phase)	(Nicht-Mitglied)
Einstelldichte	target density / density setting	Jonathan MacKerron
Einstellliste	list of settings or adjustments to be made	kenbe
Einwaage	initial weight	Bettina Schewe
Einwaagen	weights, initial weight, weighed quantities	Elisabeth Moser
Einwaagestandard für Topf	weight loss standard for crucible	Steffen Walter
Eliminationsleistung	elimination capacity	Michele Fauble
Endöl	finished oil	(Nicht-Mitglied)
Entblindung (clinical trials)	unblinding	Trudy Peters
entgegenwirkende	counteracting	RNolder
enthaltend in wässriger Phase	comprising in its aqueous phase	Jonathan MacKerron
Enthemmer	disinhibitor	...
Entknotungsassay	unknotting assay	Christine Lam
entsprechend	corresponding	(Nicht-Mitglied)
Entwicklungsprodukte	products in development	(Nicht-Mitglied)

Entzündungsmodell	inflammation model	Christine Lam
Enzymmindesteinsatzaktivitäten	potency of the minimum enzyme activity	(Nicht-Mitglied)
erbgutschädigende Substanz	genotoxic substance	Ilse Flick
Erfahrungsmaterial	case studies, case examples	(Nicht-Mitglied)
Erhaltungsphase	maintenance phase	(Nicht-Mitglied)
Erstanwendungsdosis	initial dosage	RNolder
Erstattungskodex	reimbursement code	David Hollywood
Erstvotierung	first opinion	(Nicht-Mitglied)
Erweiterung von parenteral nach oral	broadening the route/type of drug administration from parenteral to oral	(Nicht-Mitglied)
Erzeuger/Verbraucher	producing unit/source; consuming unit/consumer	Jonathan MacKerron
es erfolgt die Entnahme der Menge	the amount is taken	Dr. Johanna Schmitt
Es folgt kein Blatt Zeichnungen	no drawings/diagrams attached/appended	(Nicht-Mitglied)
Europäische Arzneibuchkommission	European Pharmacopoeia Commission	(Nicht-Mitglied)
Fachinformation des Arzneimittelkompediums der Schweiz	Summary of Product Characteristics / SPC of the Swiss Pharmaceutical Compendium	...
Fachkreise	health professionals	(Nicht-Mitglied)
Fair zum Körper	gentle on the (your) stomach / strong but gentle medication (here)	Bernhard Sulzer
Faktor V-Leiden-Mutation	Factor V Leiden	Jonathan MacKerron
Faktorgaben	administration of (clotting) factors	Trudy Peters
Fällkessel	precipitation tank	(Nicht-Mitglied)
familiär gehäuft	run in the family/have a family history of	Jonathan MacKerron

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)