Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Englisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
fraktioniert	fractionated	...
Freipraeparation	dissection	(Nicht-Mitglied)
Fremd-Massnahmenkatalog	Catalogue of treatment measures rendered by medical professionals	(Nicht-Mitglied)
Fremdanamnese	third party anamnesis	(Nicht-Mitglied)
Fremdbeurteilung	external evaluation	Harald Moelzer (medical-translator)
Fremdgasmethode	gas dilution/washout method	Trudy Peters
Frontobasis	below the frontonasal region	(Nicht-Mitglied)
Fruchtwasserabgang	amniotic fluid leakage or leaking of amniotic fluid	(Nicht-Mitglied)
Frühgravidität	early stage of pregnancy	(Nicht-Mitglied)
Führungsbügel	guide/guidance bar	Stephen Sadie
funktionelle Zusammenhänge bei der Entstehung und Verbreitung von Krebs	functional dynamics [relations] in (the) development [growth] and proliferation of cancer	Natalie Wilcock
Garantie-Ansprüche	warranty rights	Stephen Sadie
Gastroskopes GIF V.	gastroscope (model) GIF-V	...
Gebietsbezeichnung Hautarzt	specialization: dermatologist	Trudy Peters
Geburtsverlauf	delivery	(Nicht-Mitglied)
Gefässbedingt verbreitertes Mediastinum	Mediastinal enlargement caused by vessel projection	Dr.G.MD
gegeneinander abgrenzen	distinguish themselves from one another	(Nicht-Mitglied)
Gegenklemme	clamp	(Nicht-Mitglied)
Gegenschwingung	Left convex bend countered by a right convex bend...	Dr.G.MD
gel.	read by	Kathinka van de Griendt

Gelrückständen	residue from the ultrasound gel	Sinead Healy
gemeinsame Wirtschaftsversorgung	joint administrative services	(Nicht-Mitglied)
Gerätetherapien	appliance therapy	(Nicht-Mitglied)
Gerontotechnik	gerontological technology	(Nicht-Mitglied)
Gesamtlebens-Alkoholkonsum	life time alcohol consumption	(Nicht-Mitglied)
Gesäß-Auflageteile	buttocks support	...
gesetzliche Krankenversicherung	statutory health insurance	(Nicht-Mitglied)
gestalterische und kreative Angebote	hands-on activities and creative experiences	Johanna Timm, PhD
Gesundheits- und Krankenpflegerin	(Qualified) nurse	(Nicht-Mitglied)
GesundheitspflegerIn / KrankenpflegerIn	nurse	(Nicht-Mitglied)
gesundheitspolitisch	from a health policy point of view	(Nicht-Mitglied)
Gesundheitsreform	Health care reform	(Nicht-Mitglied)
Gesundheitssystemmodernisierungsgesetz	Health System Modernization Act	(Nicht-Mitglied)
Gesundheitszirkel	health circle	Kathi Stock
Gewebsanteile	portions of tissue	(Nicht-Mitglied)
Gewebsstueck	tissue sample	(Nicht-Mitglied)
Granulosa- und luteinisierten Thekainterna-Zellen	granulosa and luteinized theca interna cells	Rowan Morrell
Großwäscherei	hospital laundry service	Stephen Sadie
Grund- und Behandlungspflege	basic care and treatment	Christine Lam
Gutachterprozess	expert litigation	Trudy Peters

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)