ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Hilfenetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Deutsch > Englisch translators (0)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (0)





Browse the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Nasenmuschel/n nasal concha/e Stefanie Sendelbach
Nasensteg (nose) bridge (Nicht-Mitglied)
Nasensteg (nasal) columella ...
Nasolabialfalte nasolabial fold (Nicht-Mitglied)
natürliche Körperöffnungen body's natural orifices Rowan Morrell
natürliches Regelwerk der Atmung rules/principles of natural breathing Ingo Dierkschnieder
nativ plain Thomas Ochiltree
nativ Unenhanced (Nicht-Mitglied)
nativ native analisa
nativ (here) native specimen (Nicht-Mitglied)
nativ eingelangt unfixed [specimen/material] received (Nicht-Mitglied)
native Computertomographie unenhanced CT scan Christine Lam
Nativprobe untreated sample lirka
Natrium im Serum (i.S.) serum sodium Steffen Walter
Nährbodenküche culture media facility Christine Lam
nässende Dermatose oozing dermatosis (Nicht-Mitglied)
Nüchternblut fasting blood sample Steffen Walter
NB NB -> Nebenbefund -> secondary/incidental finding Sonja Poeltl
NB = Nackenbereich neck region (Nicht-Mitglied)
NBKE (Nierenbeckenkelchektasie) pyelectasis with caliceal involvement (Nicht-Mitglied)
nc SR, ML-LL, Q in III normal SR, Middle type-Left axis deviation, Q in III Siegfried Armbruster
nc. normocard/kard - normal heart rate (Nicht-Mitglied)
neben near, next to (Nicht-Mitglied)
Nebengeräusche adventitious sounds (Nicht-Mitglied)
Nebennierenloge adrenal bed (Nicht-Mitglied)
nebenwirkungsarm with few/minimal side effects (Nicht-Mitglied)
negativ bilanzieren a negative fluid balance was achieved Christine Lam
Negativbilanzierung diuresis/negative fluid balance lirka
negative Binominalverteilung negative binominal distribution (Nicht-Mitglied)
Nekrose Dig. II necrosis of the second digit Rowan Morrell
Nekrosestraße (consistent with a) path of necrosis/necrotic tissue Celia Bodnar
nekrotisierende Entzündungsreaktion necrotizing inflammatory reaction (Nicht-Mitglied)
Neopolenkeilen Neopolen wedges (shoe inserts) (Nicht-Mitglied)
NEP Neutral endopeptidase (Nicht-Mitglied)
Nervenanteil portion of the nerve (Nicht-Mitglied)
Nervenarzt neuropsychiatrist (Nicht-Mitglied)
Nervenaustrittspunkte (NAP) frei nerve exit points free Steffen Walter
nervenärztliche Bescheinigung medical certificate issued by a neurologist (Nicht-Mitglied)
Nervenleitbahnen neural pathways (Nicht-Mitglied)
Nervenleitgeschwindigkeit Nerve conduction velocity (Nicht-Mitglied)