ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Hilfenetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Deutsch > Englisch translators (0)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (0)





Browse the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Mulde pit, hollow, or depression (Nicht-Mitglied)
Mullkissen gauze pad (Nicht-Mitglied)
multitop in multiple locations Steffen Walter
Mundastschwäche weakness of the buccal branch of the facial nerve Steffen Walter
mundflora oral flora (Nicht-Mitglied)
Muscheltunnelung turbinate reduction Hannah Keet
Muskelansatz muscle attachment; muscle insertion Rowan Morrell
Muskelbemantelung musculature roak
muskelbepackter Pilot muscle-packed (brawny) pilot (Nicht-Mitglied)
Muskelersatzplastik nach Gillies Gilles muscle transfer Martina Keskintepe
Muskelfaserriß (G R) / (V R) G = gesichert R = rechte Seite (Nicht-Mitglied)
Muskelfaserriss muscle fiber rupture/tearing Steffen Walter
Muskelgeflecht sheet of muscle David Tracey, PhD
Muskeln in Ursprung, Ansatz origin and insertion of muscles Shane London
Muskelspannungsstörung muscle tone disorder (Nicht-Mitglied)
Muskelwulst muscular bulge (Nicht-Mitglied)
Muskelzuege muscle [fibre] groups, muscle chains (Nicht-Mitglied)
Muster form, template (Nicht-Mitglied)
mutmassliche Willensäusserung presumed consent (of a patient) treychic
Muttermund quer transverse/slit-shaped external cervical os Susanne Schiewe
Muttermundsektopie cervical ectopy David Hollywood
Mutterrohr main tube (Nicht-Mitglied)
MuVo prenatal care (Nicht-Mitglied)
Muzinfällung Mucin clot test (Ropes test) (Nicht-Mitglied)
Myoarthropathie myoarthropathy Rowan Morrell
myometrane Naht myometrial suture / myometrium suture (Nicht-Mitglied)
myotendinöses HWS/ LWS-Syndrom myotendinous cervical/ lumbar (spine) syndrome (Nicht-Mitglied)
Myotendopathisches Schmerzsyndrom myotendopathic pain syndrome (Nicht-Mitglied)
Mzyt Mikrolymphozytotoxizitäts-Test (Nicht-Mitglied)
N-Urin night urine (Nicht-Mitglied)
n. A. Nach Angabe - as indicated Christine Lam
N. mammae sin. neoplasm in left breast Lucius Passani, Ph.D.
N. nach HHR near vision (Nicht-Mitglied)
n. per. prof. deep peroneal nerve (Nicht-Mitglied)
n. R. after consultation (Nicht-Mitglied)
n. V. as directed or as agreed upon (nach Vereinbarung) Sonja Poeltl
N. vesicae Neoplasma vesicae = carcinoma of the bladder (Nicht-Mitglied)
N. VII/VIII Cranial nerves VII/VIII (Nicht-Mitglied)
n.nwb. ND/BDL/n.d./nd (Nicht-Mitglied)
N.p.P. ist Abk. von: Nucleus pulposus Prolaps /nucleus pulposus prolapse (Nicht-Mitglied)