ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Hilfenetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Deutsch > Englisch translators (0)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (0)





Browse the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
n.W. (nach Westergren) Westergren method doctor_suz
Nabelbohne oval cotton ball Sonja Poeltl
Nabelgrube umbilical fossa Christine Lam
Nabeltrichter umbilical funnel (Nicht-Mitglied)
nach den Erkenntnissen der medizinischen Wissenschaft based on current knowledge about medical science (Nicht-Mitglied)
nach intermediär ausreifen mature (Nicht-Mitglied)
nach Kirchmayr-Kessler modifiziert nach Zechner genäht following the Kirchmayr-Kessler technique as modified according to Zechner (Nicht-Mitglied)
nach Klinik depending on the clinical picture TranslatorHeike
nach konsiliarischer Verordnung as prescribed by consulting physician Johanna Timm, PhD
nach medial schlagen retract medially treychic
nach Schema routine (Nicht-Mitglied)
nach stattgehabtem muskulärem Trauma after/following (occurrence of) a muscular trauma Steffen Walter
nachbeatmet prolonged ventilatory support (Nicht-Mitglied)
Nachbeatmungspflichtigkeit requiring ventilatory support (Nicht-Mitglied)
Nachbeobachtung follow-up (Nicht-Mitglied)
Nachkrankheiten sequelae, secondary diseases Steffen Walter
Nachlastsenkung after-load reduction (Nicht-Mitglied)
Nachröte red dermographism (aka dermatographic urticaria) Susan Welsh
nachschalten. pursue, follow up on (Nicht-Mitglied)
nachschleppend lagging (Nicht-Mitglied)
Nachstellschritt step-to-step (technique) (Nicht-Mitglied)
Nachtasten digital stimulation (Nicht-Mitglied)
nachteilig (point 2) may detrimentally affect (Nicht-Mitglied)
Nachtlagerungsschale plantar [fasciitis] night brace/splint Marga Shaw
Nachweis, Urin(probe) (Nachw., U.) measurement/count in urine (sample) Steffen Walter
Nackenfaltentest nuchal translucency scan Ingo Dierkschnieder
Nackentransparenz nuchal translucency (NT) (Nicht-Mitglied)
nacktkernig bare nuclei Sonja Poeltl
Nadelaufnahme imaging (with the needle in place) Stephen R Schoening
Nahtdehiszenzen wound dehiscence Christine Lam
Nahtlager suture line (Nicht-Mitglied)
Nahtverfahren suturing Benjamin Schmitt
Najada-Sitz, Najadensitz W-sitting//W sitting position Sonja Poeltl
NAP frei nerve exit points (Nicht-Mitglied)
Narbenbahnhof cluster of scars Sebastian Witte
Narbenbruch incisional hernia (Nicht-Mitglied)
Narbenkalk calcification of the scar (tissue) (Nicht-Mitglied)
Narbennabel center of scar Sonja Poeltl
Narbenpannus cicatricial tissue, scar tissue, scar pannus silviantonia
Narbenpol lower end / edge of the scar Patricia Daehler