ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Hilfenetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Deutsch > Englisch translators (0)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (0)





Browse the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
mitabgebildet also depicted Gudrun Maydorn
Mitberatung joint consultation (Nicht-Mitglied)
Mitläufigkeit 'with' movement Gudrun Maydorn
mitrezesiert resected along with analisa
Mittel remedy Silke Walter
Mittelechospaltung splitting of renal central echo complex (Nicht-Mitglied)
Mittelechospreizung dispersion of the central echo complex Bettina GJ
Mittelfußverwringungsschmerz midfoot torsion pain Steffen Walter
Mittelfussrolle midfoot/double rocker sole (Nicht-Mitglied)
Mittelgeschoss intermediate area Ingo Dierkschnieder
Mittelgeschoss mid-pole (Nicht-Mitglied)
Mittellinie (des Gehirns) midline (of the brain) (Nicht-Mitglied)
mittels Wundspreizung entlastet drained by (re-)opening the wound David Hollywood
Mittelspalthämatom interhemispheric hematoma (Nicht-Mitglied)
mittelstreckigem Substanzdefekt central soft tissue defect Anne Grimes
mitteltropfige Vakuolisierung mediovesicular vacuolation (Nicht-Mitglied)
Mittelungsmodus averaging mode Jonathan MacKerron
mittl. Krrp. Hb-Konz. Mean corpuscular Hb concentration (Nicht-Mitglied)
mittl. Mol.-gew. average molecular weight (Nicht-Mitglied)
mittlere Epidermisabschnitte mid-epidermal level (Nicht-Mitglied)
mittluteal mid-luteal (Nicht-Mitglied)
mittzyklisch mid-cycle Lucius Passani, Ph.D.
MK, mittlere Kelchgruppe middle calyx Sonja Poeltl
ML - Mondmonat lunar month Steffen Walter
ML II 2nd lunar month (Nicht-Mitglied)
MLG MNCV motor nerve conduction velocity Sonja Poeltl
MNT Microinvasive (microsurigal) nucleotomy Sonja Poeltl
Mo-Tropfen Oral morphine drops (Nicht-Mitglied)
Mobilisationsplastik mobilization procedure (Nicht-Mitglied)
Mobilisierung des Patienten unter schmerzorientierter Belastung rechts weight-bearing mobilization, guided by the pain response, on the right side (Nicht-Mitglied)
Modelage massage (Nicht-Mitglied)
modellierend shaping/molding (Nicht-Mitglied)
moderat bis mittelgradig more or less moderate(ly) (Nicht-Mitglied)
molig molar (Nicht-Mitglied)
Molkefasten whey fasting diet (Nicht-Mitglied)
Molketrinkkur whey diet (Nicht-Mitglied)
Monitaliste List of deficiencies (or list of amendations required) Erich Friese
Montageschlüssel assembly tool; assembly wrench Rowan Morrell
morcelliert übersandten, offenbar supracervikal abgesetzten Uterus uterus, apparently removed by supracervical hysterectomy and sent morcellated [to the lab] (Nicht-Mitglied)
Morz. Morcellement ( = morcellation) (Nicht-Mitglied)