ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Hilfenetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Deutsch > Englisch translators (0)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (0)





Browse the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
NOSGER-Test NOSGER test Ingo Dierkschnieder
Notapotheke emergency medical kit Christine Lam
Notarzteinsatzfahrzeug (NEF) emergency doctor's car Trudy Peters
Notversorgung emergency care or emergency treatment (Nicht-Mitglied)
NPX Nasopharynx Patricia Daehler
NSAE nonserious adverse event (Nicht-Mitglied)
NSAR nonsteroidal anti-rheumatics (Nicht-Mitglied)
nuchalgie nuchalgia (Nicht-Mitglied)
NUK - Netzwerk und Know-how NUK - Netzwerk und Know-how Harald Moelzer (medical-translator)
Nukleolen (pl.) nucleoli Olivia Julian Thorsteinson
Nuklidverteilungsmuster nuclide distribution/uptake pattern (Nicht-Mitglied)
Null-Linien-Muster flat line pattern analisa
nulla lux amaurosis/blindness Shane London
NW - Nervenwurzel nerve root, radicular Steffen Walter
o. R. ohne Rand / ohne Rinde Christine Lam
O.d. osteochondritis dissecans analisa
O.m. der Strahlung site of maximum radiation/radioactivity Stephen R Schoening
o.n.A. ohne nähere Angaben (without particulars) Jonathan MacKerron
O2 Brille nasal tube, n. cannula (Nicht-Mitglied)
oB ohne Befund = unremarkable (Nicht-Mitglied)
Obb-Sonographie - Oberbauchsonographie upper abdominal sonography Christine Lam
Obduzent pathologist (Nicht-Mitglied)
oberärztlich senior physician / assistant medical director EdithK
oberer/äußerer Quadrant (o/a) upper/outer quadrant (UOQ) Steffen Walter
Oberflächenersatzprothese (articular) surface replacement prosthesis (Nicht-Mitglied)
oberflächlich superficially Shane London
Oberlappen superior lobe of left lung (Nicht-Mitglied)
oberphysikatsrat senior medical officer (Nicht-Mitglied)
Oberschenkel-Kunstbein above-knee prosthesis Christine Lam
Oberschenkelhülse thigh sleeve (Nicht-Mitglied)
Oberschenkelredressionsgipse foot abduction braces (up to the thigh) Harald Moelzer (medical-translator)
Oberschenkelwadenstrumpf - Unterschenkel-MTS thigh length compression stocking - below knee/knee length compression stocking Eckhard Boehle
Oberwurm-Zisterne superior cerebellar cistern Patricia Daehler
obf. oberflächlich (=superficial) (Nicht-Mitglied)
Obligate väterliche Merkmale authentic/obligatory paternal characteristics/traits Christine Lam
ODIS Onset of Depression Inventory (ODI) David Rumsey
OFA (Oberfeldarzt) Oberfeldarzt meopp
offen belassen unsutured or unpacked (wound) Stephen Old
offene Wundbehandlung open wound treatment wilp
ohne Anhalt für (med.) with no indication of (Nicht-Mitglied)