The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical (general) Translation Glossary

German term		English translation
vesikuläres Atemgeräusch		vesicular breathing	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
VFC		vena femoralis communis -- CFV, common femoral vein

Via falsa		false passage

Vibrationsplatte		vibration plate	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Vibrationssinn		(normal) vibration sense

vidiert (Austrian)		signed (off)/checked

vidit		reviewed by

viel Fausten		persistent fisting

vielfach hochprismatisch		many of the tumour/tumor cells are highly prismatic

Vielfachanalyse		multiple analysis

Vierhügelsplatte		quadrigeminal plate

Viggo		indwelling venous catheter/cannula (Viggo = brand name)

Vin		Vibration-induced nystagmus	Sonja Poeltl
Entered by: Sonja Poeltl
Vindesingabe		administration of vindesine	Joel Schaefer
Entered by: Joel Schaefer
vis.		initialled

Visite		review/follow-up

Visuell evozierte Potentiale		visual evoked potentials	Ana Krämer
Entered by: Ana Krämer
Visus F		distance visual acuity (DVA) or distance vision	Sonja Poeltl
Entered by: Sonja Poeltl
Visusäquivalent		Preferential-looking (test)	liz askew
Entered by: liz askew
Visusstufe		level of visual acuity

Viszeralchirurgie		GI tract and endocrine surgery

viszeralchirurgisch		visceral surgical

vita minima, vita reducta		state of apparent death

vital		healthy

vital anerge Situation		extreme lassitude

vitale Gefährdung		life-threatening condition

vitaler Indikation		vital indication

Vitamin D-Haushalt		Vitamin D balance

Vitien		defect

VK		Vitalkapazität

VK		anterior chamber infusion cannula

Vk Vorderkammer		anterior chamber

VLC		crush injury/laceration	Lirka
Entered by: Lirka
Vlc occipital non rec		Vulnus lacero contusum; occipital lacerated, contused wound, not recent (non recens)

VN		general anesthesia/anaesthesia (Vollnarkose)	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Vollbelastung		full weightbearing

vollbilanzierte Formuladiät		fully-balanced formula diet

vollstationär		inpatient treatment	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
vollstationäre, teilstationäre und nachstationäre Behandlung		inpatient, semi-inpatient and post-inpatient treatment

vollständiger LAP-Ersatz		Complete Replacement for Laparotomy

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...