Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Französisch (Begriffe: Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
2-Wege Bass Reflex Kanal	Casque stéréo numérique bass-reflex à deux voies	Marion Hallouet
5/5-farbig	impression 5 couleurs (quadrichromie + 1 couleur)	(Nicht-Mitglied)
7-fach Ultrahighbright-LED-Module	Module d'éclairage à 7 LEDs à très forte puissance	(Nicht-Mitglied)
auf Film	sur pellicule	(Nicht-Mitglied)
Auflage-1	tirage à un seul exemplaire	Claire Bourneton-Gerlach
Auflagemass	tirage mécanique	Carola BAYLE
Aufsteckblitz	flash, flash amovible, flash détaché	Marion Hallouet
Aufsteckschuh	sabot de flash	Marion Hallouet
Ausrüstarbeiten	travaux de finition / finitions	(Nicht-Mitglied)
auswirken	avoir un impact	davidb36
Auszugsverlängerung	bague-allonge	Claire Bourneton-Gerlach
Auto Power Zoom	zoom automatique	Marion Hallouet
übertriggert	surchargé	Michael Hesselnberg
Baby Alkali Batterien	piles alcalines de 1,5 V (Baby, est peu utilisé)	Marion Hallouet
Bandeinzug	tension de bande motorisée	Marion Hallouet
belichtet	tirées sur papier photo/papier argentique	jemo
Bildkörper (contexte)	éléments, sculptures	(Nicht-Mitglied)
Bukeh	bokeh	(Nicht-Mitglied)
die Bereiche Bildgebungs- und Sprachprodukte	produits d\'imagerie et vocaux	davidb36
druckseparierte Dateien	fichiers de séparation des couleurs	flockart

einen Vorgang erahnen	anticiper un événement, une opération	(Nicht-Mitglied)
Eisenradierung / Plattnerhandwer	gravure à l' eau-forte	NDUPORT
Ermittlungsanzeige	indication de la luminosité	Marion Hallouet
farbsaumfrei	sans frange de couleur	Stéphanie GENDREAU
Farbteiler-Prisma	prisme	(Nicht-Mitglied)
farbtief	Profondeur de couleur de * bits	SML
festhalten	capturer/figer/fixer/immortaliser	davidb36
Filtergewinde	filetage permettant d'adapter un filtre	(Nicht-Mitglied)
Flat-Dome-Beleuchtungen	(éclairage de type) dôme à lumière directive	(Nicht-Mitglied)
Flutlichtfilter	filtre de lumière de projecteur	Marion Hallouet
Flutscheinwerfer	projecteur de lumière d'ambiance	Enotet
Fotoätzung	photogravure	Crolli
Hilfsverschluss	obturateur auxiliaire	Crolli
im 2. Blitz auslösen	le flash se déclenche lors du deuxième éclair	Marion Hallouet
Kennschalldruckpegel	niveau sonore caractéristique	Marion Hallouet
Kleinbild	Petit format	(Nicht-Mitglied)
Konversions Tageslichtfilter	filtre de conversion pour lumière du jour	Marion Hallouet
Lichtbildvorlage	présentation de photo(s)	(Nicht-Mitglied)
Lichtschranken	barrière photoélectrique	sylviab
Lichtveränderlichkeit	changement de luminosité	sylviab

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)