Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Französisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Weiter Letzte
standortabhängig	par rapport/en fonction du site/de l'implantation	Michael Hesselnberg
2-Bild- oder 4-Bild-Split-Darstellung	affichage fractionné en 2 ou 4 images	Geneviève von Levetzow
7-Punkte-Verfahren	méthode des sept points	Geneviève von Levetzow
A/D-Karte PC-Karte	carte PC de conversion A/N	(Nicht-Mitglied)
Abrechnungsparten	Rubriques de décompte	(Nicht-Mitglied)
Achsenzeitbereich	axe des durées / axes des temps	Geneviève von Levetzow
Adressbuchstaben	***	(Nicht-Mitglied)
Alle Formate sind immer mit transfer.dat bezeichnet	Les formats des fichiers sont toujous sous forme 'transfer.dat'.	Geneviève von Levetzow
aneinander stossen	être contigu / se toucher	Geneviève von Levetzow
anfällig	vulnérable	Christian Fournier
anmelden (EDV)	se connecter	(Nicht-Mitglied)
Anredekürzel	civilité (abrégée)	(Nicht-Mitglied)
Artikelmaske	masque Article	Geneviève von Levetzow
Aufladung	chargement	(Nicht-Mitglied)
Auflösung	résolution	Metin Albayrak
aufreißen	décollement	Metin Albayrak
Aufwandschätzung	estimation du volume de travail/ des heures de travail nécessaires/à fournir	(Nicht-Mitglied)
ausbuchen	décomptabiliser	(Nicht-Mitglied)
Ausfüllhilfe	formulaire d'aide	lorette
Ausführung überspringen	ignorer	Claire Bourneton-Gerlach

Ausgabebildschirm	écran de sortie	(Nicht-Mitglied)
Ausgleichspolynom	polynôme d'interpolation / d'approximation / d'ajustement	Geneviève von Levetzow
Aussteuerung	équipement	Geneviève von Levetzow
Back-End	ordinateur principal (central)	Marion Hallouet
Bahnverbindungen	Connexions à l'autoroute de l'information	(Nicht-Mitglied)
Bürofachangestellten	employé(e) de bureau	AM Larrieu
Befehlsausgabe	sortie commande	Geneviève von Levetzow
Begeisterungssturm	vague d'enthousiasme	Steffen Walter
Beimaterial	accessoires	Christian Fournier
beschalten	connecter	Michael Hesselnberg
betriebswirtschaftliche Daten	données de gestion	(Nicht-Mitglied)
bildschirmorientierter Editor	Editeur graphique	Eric Le Carre
CO-Schnittstelle	Interface CO	Crolli
Codespeicher	mémoire de programme / mémoire de code	(Nicht-Mitglied)
Codierungsauftrag/-baustein	ordre / module de codage	lorette
COM-basierende Anwendung	Application basée sur COM (Component Object Model)	(Nicht-Mitglied)
Darstellungsgröße	taille (d'affichage) de la police	(Nicht-Mitglied)
dateigestützt	par échange de fichiers	(Nicht-Mitglied)
Datenflash	mémoire flash (de données)	(Nicht-Mitglied)
Datenquelle miteinander abgleichen	synchroniser des sources de données	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)