Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Französisch (Begriffe: Computer: Systeme, Netzwerke)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
"Terra-quad"	le nombre sans cesse croissant/ un nombre gigantesque	giselavigy
abgebildet	modélisé	Eric Le Carre
Abhängigkeitsprüfung	Vérification / contrôle des dépendances	(Nicht-Mitglied)
auf Funkbasis	basé(e) sur la technologie radio	(Nicht-Mitglied)
Aufsatzblech	capot	Olivier MANESSE
Ausplotten	tracer, imprimer sur le traceur	(Nicht-Mitglied)
backbone	dorsale	Michael Hesselnberg
Backend-Server	serveur interne	Michael Hesselnberg
Ballastdaten	données superflues	(Nicht-Mitglied)
datenbankunabhängig	indépendant(e) de la / d'une banque de données	(Nicht-Mitglied)
Echtzeitanforderung (ici)	contraintes temps réel	guebacien
eigenständig = isolé(e)	voir ci-dessous	(Nicht-Mitglied)
Ein-Schuss-Synchronisation	Synchronisation ponctuelle	Eric Le Carre
einem einzigen Lauf gestreamt	voir ci-dessous	(Nicht-Mitglied)
Es gibt höchstens ergänzende oder ablösende RFCs(Requests for Comments)	Tout au plus existe-t-il des RFC complémentaires ou déterminants	(Nicht-Mitglied)
Fertigungsleitrechner	ordinateur central/maître FAO	lorette
Festplatten-Puffer	mémoire tampon du disque dur	lorette
Glas-MM	fibre (de verre) multimode	guebacien
Hauptmenüpunkt	Option du menu principal	NDUPORT
HCS	HCS	guebacien

i.d.R. In der regel	en général	(Nicht-Mitglied)
IOM Datenbus	bus de données IOM	Jutta Deichselberger
ISI (Intersymbolinterferenz)	Interférence inter-symboles	(Nicht-Mitglied)
Lernbit	bit d\'apprentissage	(Nicht-Mitglied)
LIN-cluster	Cluster LIN	Eric Le Carre
Mehrplatzbetrieb	système multipostes	(Nicht-Mitglied)
Mountzeit	temps de montage / d'installation...	(Nicht-Mitglied)
Nebenstellenanlage	commutateur (téléphonique) privé	lorette
Networking-Potenzial	potentiel de réseautage / réseautage potentiel	Geneviève von Levetzow
Netzwerklaufwerk	lecteur réseau	(Nicht-Mitglied)
Netzwerktechnik	Technique de réseaux	(Nicht-Mitglied)
Parameterkarte	onglet de configuration	(Nicht-Mitglied)
Produktivsetzung	mise en service	...
regelbasiert	à partir de règles définies (régulièrement, voir explication)	(Nicht-Mitglied)
Revisionsgesichtspunkt	critères de contrôle	Marie-Céline GEORG
Root CA	autorité de certification racine	(Nicht-Mitglied)
Rotationsskript	script de rotation	Claire Bourneton-Gerlach
Runsteuerung	contrôle d'exécution	Marie-Céline GEORG
Schwundmanagement	gestion de la démarque inconnue	(Nicht-Mitglied)
sharen	partager	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *