Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Französisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
interruptbildende Ports	ports faisant office d'interrupteurs	Proelec
"verlässlich schaltbar"	commutation fiable (garantie / assurée)	(Nicht-Mitglied)
andrücken	presser sur la languette de fermeture	(Nicht-Mitglied)
Wirkverbrauchszähler	compteur wattheuremétrique	giselavigy
"12V getaktet"	12V synchronisés	Isabelle Buffard
"öffentlich bestellter Wäger"	peseur assermenté (FR) / peseur public (CH)	(Nicht-Mitglied)
"Schneidklemme" und "kontaktieren"	borne guillotine et mettre en place des contacts	Michael Hesselnberg
...qualitativ hochwertigen...	de grande qualité, de qualité supérieure	(Nicht-Mitglied)
2-Wicklungs-Schalter	relais bistable à deux bobines	(Nicht-Mitglied)
2/2 Wege Mikromembranventil, Mikrovolumenverdränger, mikromembranepumpe	microvalve à membrane (à)2/2 voies, microdéplaceur volumétrique, micropompe à membrane	(Nicht-Mitglied)
4-Quadrantenbetrieb	mode 4 quadrants	Christian Fournier
6-lagig	6 couches	(Nicht-Mitglied)
8-fach belegt	8 broches	lorette
Abbiegehinweis	indication de changement de direction	guebacien
abfallen	retombé	Fabienne FRAISSE
Abfangschiene	support pour câbles	(Nicht-Mitglied)
abgekündigte Bauelemente	en fin de vie	GILBERT44
abgesicherte Stromaufnahme	intensité absorbée avec protection par fusible/court-circuit	(Nicht-Mitglied)
Abgriff /Kontaktarm-Umschalter	commutateur prise/bras de contact	Proelec
Ableitbemessungsspannung ?	tension assignée	(Nicht-Mitglied)

abrufen (dreidimensional)	visualiser	(Nicht-Mitglied)
Abstandsdom	mandrin d'écartement	Metin Albayrak
Abzweigsicherung	fusible de dérivation	Herbie
achsweises Wägen	pesage par essieu	Claire Bourneton-Gerlach
Aderverläufe	cheminement/trajet/passage des conducteurs/des brins/des fils	(Nicht-Mitglied)
Aggregat (Kühlschrank)	Groupe de refroidissement	Claire Bourneton-Gerlach
Akku Pack	bloc d'accus	Claire Bourneton-Gerlach
Akkubox	boitier accumulateur	Marion Hallouet
allpoliger Trennschalter	sectionneur omnipolaire	Geneviève Granger
als Ihr einziger Ansprechpartner (nicht aber als einziger Know-how-Träger)	[interviendra] en tant qu'interlocuteur unique (mais non pas comme seul détenteur du savoir-faire)	(Nicht-Mitglied)
am Boden des Steckplatzes	au fond de l'emplacement	(Nicht-Mitglied)
Anforderung	Appel (de l'ascenseur)	Juan Kriete
Anlassschaltung	circuit de lancement, de démarrage, d\'amorçage	Geneviève Granger
Anliegeschluß	contact parasite	babelwork
anschlussbuchse	Douille de raccordement	(Nicht-Mitglied)
Anschlussstecker	fiche de connexion ~ jack de branchement	rcolin
ansteuerbar	commandable / commandé	babelwork
antiseriell geschaltet	montés tête bêche/anti-série	Isabelle Buffard
Areafunktion	fonction argument	Michael Hesselnberg
außenliegende Befestigungsbohrungen	trous extérieurs de fixation	Proelec

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)