Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Französisch (Begriffe: Industrielle Technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
(Wert) ausgeben	valeur transmise	Marina & Jan Riedberg
Übergangsverschr.	raccord	jemo
Reedkontakt	contact Reed	Marcel F
"flachdichtendes Unterteil"	support / base à joint plat	(Nicht-Mitglied)
beschaufelte Krümmer	coudes à ailettes	(Nicht-Mitglied)
Dehnungen	dilatations /extensions	(Nicht-Mitglied)
0-2 Grenze	limite 0,2	SML
1-Schicht-Betrieb	Schicht = poste de travail ou équipe	Lesley Costa
11-polig	11 pôles	Madalena Ribeiro
2,6-Di-Naphtoesäure	acide di-naphtoïque 2,6 // acide hydroxy-2 naphtoïque-6	(Nicht-Mitglied)
2,6-Dihydroxynaphtol	dihydroxy-2,6 naphtol	(Nicht-Mitglied)
2-Achsen CD Profilier-Einrollgerät	Enrouleur de profilage CD à deux axes	(Nicht-Mitglied)
3-Punkt Schrittregler	régulateur pas-à-pas à 3 points/positions	Marcel F
4,4-Biphenyldicarbonsäure	acide 4,4-biphényldicarboxylique	(Nicht-Mitglied)
4fach geführtes Werkzeugsäulengestell	bloc à 4 colonnes de guidage	(Nicht-Mitglied)
6-Hydroxy2-Naphtoesäure	acide hydroxy-2 naphtoïque-6	(Nicht-Mitglied)
7-polig	7 bornes / 7 contacts	Madalena Ribeiro
A-bewerteter Druckpegel	niveau de pression acoustique dB(A) / pondéré A	(Nicht-Mitglied)
A/D Wandlerwert	convertisseur analogique-numerique	(Nicht-Mitglied)
abbrennen	découper au chalumeau	(Nicht-Mitglied)

Abdrückbohrung	trou de démontage	Proelec
Abdunsten	évaporation (évaporer)	jemo
Abgabe / abgeben	dépose/déposer	jemo
Ablageposition und Einlegeposition	position de pose / position d'insertion	(Nicht-Mitglied)
Abscheider	séparateur	(Nicht-Mitglied)
Absenkvorrichtung	dispositif d'abaissement	(Nicht-Mitglied)
Absinkfestigkeit	Résistance à l'affaissement	(Nicht-Mitglied)
Absolut-Encoder	codeur absolu	Marcel F
absoluter Winkelcodierer	codeur angulaire absolu	Steffen Walter
Abstreifdüsen	gicleurs pour régulation d'épaisseur	Proelec
Abstreifdruckregelung	régulation de la pression exercée par les gicleurs	Proelec
abt. 1 cc	environ 1 cm³ (ou 1 mL)	(Nicht-Mitglied)
Abwasserhebeanlage	poste/installation de relevage/d'évacuation des eaux effluents/usées	(Nicht-Mitglied)
Abwurf	déchargement	(Nicht-Mitglied)
Amidosulfon	acide aminosulfonique	Marcel F
An- und Abströmprofile	profilés pour les flux entrants et sortants	(Nicht-Mitglied)
Anfaswerkzeug	outil à chanfreiner	Marie-Céline GEORG
Anlaufmanagement	s. u.	(Nicht-Mitglied)
Ansetzpumpe	pompe de préparation [d\'un mélange]	Marcel F
Ansetzventil	vanne d´introduction	Marcel F

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)