Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
abkeilen renfoncer / faire glisser sous (Nicht-Mitglied)
Aufbau construction maçonnée (Nicht-Mitglied)
bayerische Almstüberl ? châlet d'alpage bavarois benamrane
Dickten voliges Bettina Freynhofer
eingewachsene Äste noeuds adhérents (Nicht-Mitglied)
Farbkeil colorimètre (Nicht-Mitglied)
Folierung pelliplacage/application d'un film de protection Michael Hesselnberg
Förderung subventions (Nicht-Mitglied)
galt es doch... (cf. phrase svp) il s'agissait alors de ...... (Nicht-Mitglied)
Handelsklassensortierung (HKS) classement par catégorie de bois (Nicht-Mitglied)
Holzkamm griffes (Nicht-Mitglied)
Keilzinkware produits aboutés / bois abouté Jutta Deichselberger
lackfugenversiegelt face inférieure avec joints scelles par ... (Nicht-Mitglied)
Lackpore allant de haute brillance à la laque à pores ouverts (Nicht-Mitglied)
Markquerschnitt coupe de la moelle (du bois) stepast
Schürze tablier (Nicht-Mitglied)
Schmelzkleberfolienkante bande de chant autocollante (Nicht-Mitglied)
Schwammkeller Cave à champignons (Nicht-Mitglied)
Seilschlagverfahren battage au câble (Nicht-Mitglied)
Talon Talon (Nicht-Mitglied)
Waidmann Waidmann = Weidmann = chasseur (!) (Nicht-Mitglied)
Zehnerpotenz puissance de dix (Nicht-Mitglied)
Zündungsschalter commutateur d'allumage (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken