Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Französisch (Begriffe: Architektur)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
(das) Rondell	piste /anneau	(Nicht-Mitglied)
(Re) Kultivierung	(re) affinement	(Nicht-Mitglied)
(un)auffällig	(non) significatif	(Nicht-Mitglied)
Abbundzeichen	repérage	Geneviève von Levetzow
Abstimmungsgebot	loi sur la concertation / la coordination	Geneviève von Levetzow
AIT	Architektur, Innenarchitektur, Technischer Ausbau / nom d'un magazine	lorette
Alterswohnsitz	lieu de retraite	Geneviève von Levetzow
Ankerdorn	étrier d´ancrage / étrier de fixation	Geneviève von Levetzow
antirechteckigen	sans angles droits	Aurélie DANIEL
Arbeitsplatzbedarf	fournitures pour poste de travail	Geneviève von Levetzow
Außenkante	nu extérieur	Fabio Descalzi
auf Stelzen	sur pilotis	Geneviève von Levetzow
Aufnahmeklinik	clinique de prise en charge	Geneviève von Levetzow
Aufschaltung	raccordement/connexion	(Nicht-Mitglied)
Aufwandszahl	coefficient énergétique	Geneviève von Levetzow
Auslandsconsulting	consulting international	Geneviève von Levetzow
ausscheiden	dégager	Emmanuelle Daburger-Riffault
Öffenbarkeit	possibilité d'ouverture	jemo
Bau- und Lebenskultur	culture architecturale et mode de vie	(Nicht-Mitglied)
Baugeschehen	la construction/le bâtiment	(Nicht-Mitglied)

Baukörper	corps (de la construction)	(Nicht-Mitglied)
Bautrocknungsgerät	appareils adaptés au séchage sur chantiers	Geneviève von Levetzow
Bauwilliger	candidat à la construction	Geneviève von Levetzow
Bauzahl	paramètres (chiffrés) de la construction	Geneviève von Levetzow
Bedarfszahl	chiffrage des besoins	Geneviève von Levetzow
Befahranlage	installation de visite	Marcel F
Befindlichkeitsstörung	altération de l\'état général	Geneviève von Levetzow
Behindertenplan	plan d'accessibilité	Geneviève von Levetzow
Belagsarbeiten	travaux de recouvrement	giselavigy
Bemessungsregel	règle de dimensionnement	Geneviève von Levetzow
Bereitstellungsgewerbe	industrie d'exécution	Geneviève von Levetzow
Bestandsplan (von Neu- od. Umbauten)	plan de situation / plan de repérage	(Nicht-Mitglied)
Betrieblicher Einbau	machines et installations en entreprise	giselavigy
Bevölkerungsrichtwert	estimation de la population	Geneviève von Levetzow
Bewusstseinsänderung	changement de mentalité	(Nicht-Mitglied)
Beziehung und Maßstab geben	donner l'échelle et la référence	Fabio Descalzi
BGF	Bruttogrundfläche	(Nicht-Mitglied)
Bildungsbehörde	Administration éducative	Geneviève von Levetzow
Bildungsgeschichte	histoire de l'éducation	Geneviève von Levetzow
Bildungsstruktur	Structure de formation	Geneviève von Levetzow

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)