Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Französisch (Begriffe: Internet, E-Commerce)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
320er Satz	bloc 320	(Nicht-Mitglied)
ab ins Grüne!	Mettez-vous au vert !	(Nicht-Mitglied)
abrufen	accéder à / consulter / retirer	lorette
abzgl. AE	déduction faite des commissions de référencement	Andrea Jarmuschewski
Auffindbarkeit von Informationen	localisation des informations, accessibilité, trouvabilité	(Nicht-Mitglied)
aufspielen	transférer	(Nicht-Mitglied)
übersichtlicher	présente une structure améliorée	(Nicht-Mitglied)
BANF / Bestellanforderung	BANF / demande d'achat	(Nicht-Mitglied)
Betreiber	exploitant	lorette
Der Kunde stellt uns von allen Nachteilen frei,...	Le client nous libère de tout recours éventuel,...	lorette
Die Wahrscheinlichkeit einer lückenlosen Vermietung	La chance assurée de louer...sans discontinuité	lorette
Domain raus	exclure le/exclusion du domaine	(Nicht-Mitglied)
DREI, ZWEI, EINS	Une fois, deux fois, trois fois	Geneviève von Levetzow
dynamische IP-Adresse	adresse IP dynamique	(Nicht-Mitglied)
e-business Anwendungen	applications de commerce électronique	Béatrice De March
Einbau	intégration	davidb36
evaluationswissenschaftlich (zB e.-e Qualitätssicherung)	techniques d'évaluation (par ex. dans le domaine de l'e-qualité)	(Nicht-Mitglied)
flash layer	encart Flash, publicité Flash, animation publicitaire Flash	(Nicht-Mitglied)
Freigegen	Débloauer; libérer	Cristiana Coblis
Gabelseite	page d'aiguillage	(Nicht-Mitglied)

Gastzugang	accès public / accès visiteurs (non enregistrés) / accès non-membres	lorette
Gegenansprüche rechtskräftig feststellen	reconnaître des créances légales à l'encontre de...	lorette
Gepflogenheiten	pratiques / usages	lorette
Gewusst-Wie-Tipps	Trucs et astuces de pros // Les conseils des experts	(Nicht-Mitglied)
Herd- und Spülenausschnitte	découpe pour plaque de cuisson / évier	(Nicht-Mitglied)
Impressum	mentions légales (Webseite)	lorette
in hervorgehobener Form	dûment informés	lorette
individuelles Gesicht	apparence personnalisée	davidb36
Internet-Datenanbindung	Connexion/Liaison Internet	(Nicht-Mitglied)
Kennzeichenrecht	droit des marques de fabrique	lorette
KK-Antrag	requête CC	(Nicht-Mitglied)
Konto löschen	supprimer le compte	TTV
Laut Kommentar	selon les commentaires (de la loi)	lorette
Motivationsinterview	entretien d\'évaluation de la/des motivation(s)	davidb36
nach billigem Ermessen	statuer en toute équité	lorette
neue Medien beim Surfen im Internet	nouveaux formats disponibles sur Internet	Geneviève von Levetzow
Pflegebenutzer	rédacteur	lorette
Produkt-Postkarte	carte produit par e-mail / carte virtuelle à thème	lorette
Rechtzeitigkeit des Widerrufs	moment opportun de la révocation	Michael Hesselnberg
schreit gerade danach	ne demande que ça	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)