Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Französisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
-Schritten	par pas de / en incréments de	Geneviève von Levetzow
abdominale Freilage	accès à l'abdomen	Michael Hesselnberg
ambosszange	pinces à embosser	jemo
anformen	modeler	Rosa Enciso
Aortenstanze	emporte-pièce ou pince à biopsie (aortique)	(Nicht-Mitglied)
arthroskopische Ahle	poinçon (arthroscopique)	Geneviève von Levetzow
aufschlagen	les électrons bombardent / frappent	DesposEl
ausgänglichen Einführen	introduction initiale	jemo
Ausziehbügel	étrier d'extraction	Metin Albayrak
über alle Produktsparten	types/familles/groupes de produits	davidb36
Ölläufer	pompe à vide	Geneviève von Levetzow
Bedienerfront	Pupitre de commande	(Nicht-Mitglied)
belasten	soumettre à une charge	Rosa Enciso
bestmöglich	optimal	(Nicht-Mitglied)
beweglicher Kern	gaine flexible	(Nicht-Mitglied)
Bildansicht	aperçu d'image // fenêtre de visualisation // visualisation	Geneviève von Levetzow
Blutdruckanschluss	prise/branchement du tensiomètre	(Nicht-Mitglied)
Blutdruckanschluss-Schlauch	tuyau du tensiomètre	(Nicht-Mitglied)
Blutzählkammern	chambres de comptage	(Nicht-Mitglied)
Chickenfeeder Einlaufsystem	Système de remplissage	Muliermundi

chirurgische Schere / Maul	ciseaux chirurgicaux / mors	Claire Bourneton-Gerlach
Computergramm	tomographie assistée par ordinateur	Rosa Enciso
CT-Gerät	tomodensitomètre, scanner X	DesposEl
Dekalibrierung	décalibration	Steffen Walter
Der Sitzteil der Schale	l'assise (ou partie assise) de la coque	(Nicht-Mitglied)
derouging/rouging (metalworking)	dérougissage/rougissage	lorette
dorso-volar	dorso-palmaire	(Nicht-Mitglied)
Drehpunkte	centre de rotation	(Nicht-Mitglied)
Einmalsensoren	capteurs à usage unique	(Nicht-Mitglied)
Einzellumen	monolumière	(Nicht-Mitglied)
endoskopiegestützte Diagnose und Therapie	diagnostic et traitement endoscopiques	davidb36
Fibromyalgie	fibromyalgie	Fabienne FRAISSE
Flaschendispenser	Dispenser à réservoir	(Nicht-Mitglied)
flüssigkeitsdichter Leitungsabschnitt	section de conduit étanche	DesposEl
Flüssigmetall-Target	cible de métal liquide	DesposEl
Funktionswerkstoffe/Konstruktionswerkstoffe	matériaux fonctionnels / matériaux de construction	(Nicht-Mitglied)
gebäudeseitig	sur le lieu d'utilisation / sur le site / dans le bâtiment	(Nicht-Mitglied)
gebilde	formation	jemo
gebliebene	jeunes (dans l'âme)	SML
gebondetes Glass	verre laminé/feuilleté	Séverine Wanlin

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)