|
|
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| Begriff |
Übersetzung |
 Eingetragen von
|
| die Sammelstörung | gyűjtőhiba |  Alpár-László Krecht |
| Abschlagbarre | tartorud, hurokatvetö | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| Ausschuszyklen | kilökési ciklusok | Adriana sandru |
| Barre | léc | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| der Drallregler | perdületszabályozó | Alpár-László Krecht |
| Dichtungsmittel, Dichtstoffe | tömítőeszközök, tömítőanyagok | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| Frequenzumrichter | frekvenciaátalakító | Endre Both |
| Gewinde mit Durchzug | menet áthúzással | (Nicht-Mitglied) |
| Hebezeuge | emelőberendezés | euro-lingua |
| Heiz-, Klima-Luft/Kühl- und Kältetechnik | fűtés, szellőzés, hűtés/hűtő-és hűtöttvíz-technika | (Nicht-Mitglied) |
| IT-Netz | földfüggetlen (szigetüzemű) hálózat | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| Kernzug | magkihúzó | Adriana sandru |
| Klimawindkanal | klíma-szélcsatorna | (Nicht-Mitglied) |
| Legebarre | vezetőkar | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| Leistungsschrank | tápszekrény/teljesítményszekrény | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| Nadelbarre | tűágy, tűfoglalat | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| rauher Nfz-Werkstattbetrieb | rideg/mostoha teherautójavító-műhely(beli) üzem/körülmények | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| Sachmittel | dologi eszközök / tárgyi eszközök | (Nicht-Mitglied) |
| Schlauchleitungen | tömlővezeték, rugalmas/hajlékony csővezeték | Ferenc Becker |
| Schneideringverschraubung | vágógyűrűs/metszőgyűrűs csavarzat | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
|
|
| Spreizung | hőlépcső | (Nicht-Mitglied) |
| Steckleitung | dugós vezeték | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| Sternprofilmeißel | csillag keresztmetszetű szerszám(betét) | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| Umbug-Andrückvorrichtung | hajlító- és rányomó készülék | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| Umbugtechnologie | rá (be) hajlító technológia | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| Verpackungsindustrie | csomagológép-gyártás vagy csomagolóanyag-gyártás | Erzsébet Czopyk |
| Versatz | eltolódás | (Nicht-Mitglied) |
| Zopfbildung | csomósodó/felgyülemlő kirakódás | (Nicht-Mitglied) |
|
The translation workplace
