|
|
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| Begriff |
Übersetzung |
 Eingetragen von
|
1
2
3
Weiter
Letzte
|
| ab Baujahr ... | ... után gyártott (gyártási évtől), gyártási dátummal, |  Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| Abgastemperatur (Kondensatgrenze) | kilépő gáz hőmérséklete (kondenzációs határ) | (Nicht-Mitglied) |
| Ablaufklasse | tisztítási művelet osztálya, szennyvíztisztítási fokozat | (Nicht-Mitglied) |
| Abzugsgewinde | lehúzó orsó (menete) | (Nicht-Mitglied) |
| Ansteuerung | vezérlés | (Nicht-Mitglied) |
| Antriebstrommel | hajtódob | (Nicht-Mitglied) |
| Aufbau-Stirnwand eines LKW | tehergépkocsi felépítményének a homlokfala | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| Aufgabewagen | feladó kocsi | (Nicht-Mitglied) |
| Auflagebund | fogó perem | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| Aufsteckgetriebe | feltűzhető hajtómű | (Nicht-Mitglied) |
| Auskämmrad | fésűskerék, fésűs tárcsa | (Nicht-Mitglied) |
| Überwurfkappe | überwurf= köpönyeg,köpeny kappe=sapka | (Nicht-Mitglied) |
| Beladetürder-Spritzschutzverkleidung | A fröccsenésvédő burkolaton lévő adagolóajtó | (Nicht-Mitglied) |
| berührungslos | érintésmentes | (Nicht-Mitglied) |
| Bf. (Bauform) | Építési / kivitelezési mód | (Nicht-Mitglied) |
| Bodensaugplatte | padlószívófej | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| Brückenwerkzeug | hídszerszám | (Nicht-Mitglied) |
| Drahtab-isolierer | (huzal)csupaszító | (Nicht-Mitglied) |
| Duo-Maschine | kétszerszámos gép | (Nicht-Mitglied) |
| durchzugsstark | nagy forgatónyomatékkal rendelkezik | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
|
|
| Einbaukasten | láda beépítésre | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| Einschraubverschraubung | behajtós armatúra (csavarzat) | (Nicht-Mitglied) |
| Energiehaube | az "energia-ellátó rész" burkolata | (Nicht-Mitglied) |
| Exponat | kiallitott termekek | (Nicht-Mitglied) |
| Fallhub | teleszkópos láb | Andras Szivak |
| Falzzudrückmaschine | korcnyomógép | ... |
| Fangen | Fangen | (Nicht-Mitglied) |
| Fällmittel | kicsapószer | (Nicht-Mitglied) |
| Festsitz der Riemenscheiben prüfen | a szíjtárcsák rögzítettségét ellenőrizni | (Nicht-Mitglied) |
| flachsaugende | lapos szívófej (lapos szivofejes) | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| Fußverstärkung | lábvédelem | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| Führungsbahnenabstreifer | megvezető sík/sín lehúzó | (Nicht-Mitglied) |
| Futter | tokmány | (Nicht-Mitglied) |
| Gasmangelschalter | gázhiánykapcsoló | (Nicht-Mitglied) |
| Gehäusesicherung | készülékház-rögzítő | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| Geräteverteilung | készülék kiosztás / szerelőlap | ... |
| Graben | követ fejt, lazit | Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. |
| Gutteil | hibátlan darab | (Nicht-Mitglied) |
| hauptzeitparallel | a gépi főidővel együttfutó | (Nicht-Mitglied) |
| Kerbschlagarbeit | ütőmunka(érték) | (Nicht-Mitglied) |
|
The translation workplace
