Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Italienisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
BENENNUNG	denominazione	(Nicht-Mitglied)
freiformatig	di qualsiasi formato	(Nicht-Mitglied)
Röhrenmonitor	Monitor a tubi (catodici)	Daniela Boito
abgenommen	verificato e accolto (come definitivo)	Morena Nannetti
Alternativgebindearten	tipi alternativi di confezione	(Nicht-Mitglied)
Ansicht	schermata	Brialex
anwählen und auswählen	evidenziare e selezionare	Befanetta81
Audio- und Videoabstimmungsassistent	Regolazione guidata audio e video	(Nicht-Mitglied)
Aufnahmeliste (iPod)	lista di registrazione	(Nicht-Mitglied)
Auslastung	carico	(Nicht-Mitglied)
übergreifendes Tag	tag subordinante	Heike Steffens
Überspielen	copiare su un altro supporto	(Nicht-Mitglied)
Baugleichheit	identicità/esecuzione identica	Claudia Mattaliano
Bedarf	fabbisogno	Emanuela Pighini
belasten	sovraccaricare	Consuelo Castellari
Betrachter	lettore (di file)	baroni
Blockschloss	elettroserratura	(Nicht-Mitglied)
Blockzugriffsverfahren	modalità di accesso a blocchi	Brialex
Computergeräte	computer	tiny
Dateiensicherung	backup dei file	(Nicht-Mitglied)

Datenbearbeitungstool	Tool di elaborazione dati	(Nicht-Mitglied)
Datenträger	supporto dati	Mariella Bonelli
Dauerschleife	a ciclo continuo (ininterrottamente / continuamente)	Armando Tavano
Drosselklappenstutzen	manicotto della valvola a farfalla	(Nicht-Mitglied)
DVD-Rohling	DVD vergine	Brialex
ein- oder ausgeblendet	visualizzate o nascoste	(Nicht-Mitglied)
Einbau	installazione	(Nicht-Mitglied)
Eingabe-Taste	Tasto di invio	(Nicht-Mitglied)
eingeloggten Zustand	effettuando il login/accedendo	Mara Ballarini
Einpressmutter	dado ad innesto	(Nicht-Mitglied)
einrichten	impostare, configurare	(Nicht-Mitglied)
einschließendes Tag	tag intorno	Heike Steffens
einstellen	sintonizzare	(Nicht-Mitglied)
elektronisch protokollierter Zugang	ricezione protocollata elettronicamente	(Nicht-Mitglied)
Endstufen	terminali	(Nicht-Mitglied)
Entfallteil	ricambio fuori produzione	(Nicht-Mitglied)
Entwicklungsplatz	ambiente di sviluppo	(Nicht-Mitglied)
erweiterte Suche	Ricerca avanzata	(Nicht-Mitglied)
Extras	Goodies	martini
Feine Spuren durchs Band	Piccole tracce sul nastro	Armando Tavano

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *