Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Wandauslassung/ Deckenauslassung penetrazione di una parete / un pavimento (Nicht-Mitglied)
Wandplanung pianificazione ciclica (Nicht-Mitglied)
Wandsegel parete mobile Birgit Elisabeth Horn
Wannenausbildung formazione di vasca Francesco Amormino
Warte sala controllo Birgit Elisabeth Horn
Wasserlage livellamento / posizione orizzontale e livellata Heike Steffens
Wasserperlator perlatore (Nicht-Mitglied)
Wasserstoffrissen infragilimento da idrogeno Maria Emanuela Congia
Wärmepuffer Tampone termico Thomas Castagnacci
Wegsensor sensore di distanza potenziometrico Birgit Elisabeth Horn
weichmacher- und emissionefrei privo di/senza/non contiene ammorbidenti ed emissioni (Nicht-Mitglied)
Werkleistungen Prestazioni d'opera Giovanna N.
Werkpolier capomastro Sandra Bertolini
werkstoffübergreifend che tratta ogni tipo di materiale (Nicht-Mitglied)
wetterschützend antintemperie (Nicht-Mitglied)
Wetterwand parete esposta agli agenti atmosferici (Nicht-Mitglied)
Wickeltechnik stracciatura tiny
Winddichtigkeit resistenza al vento AM Larrieu
Wohnungswirtschaft edilizia abitativa Brianti
Z = ca. 15/70/15 (dimensioni) elemento a Z martini
Zündstellen punti d'innesco Maria Emanuela Congia
Zementschlamm boiacca cementizia Ilde Grimaldi
Zementschleierentferner Decementante ...
Ziegelrostungen griglie di laterizi Walter Mazzola
Ziehen estrazione (Nicht-Mitglied)
zuarbeiten cooperare Birgit Elisabeth Horn
Zulage auf die Positionen supplemento per le voci (Nicht-Mitglied)
Zwängung forzature statiche Birgit Elisabeth Horn
zweispurige Fahrzeuge veicoli a piú assi Armando Tavano





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken