Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Italienisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
Elektrostatisch gefährdetes Bauteil (EGB)	componente a rischio elettrostatico	(Nicht-Mitglied)
(sich) überlagern	sovrapporsi	smarinella
2-Buchstaben-Kennung	ID di due lettere	(Nicht-Mitglied)
2-fach Schalterdose	scatola a 2 moduli/unità	martini
2-Leitertechnik	tecnica a 2 conduttori	(Nicht-Mitglied)
2-Wege Satelliten	satelliti a due vie	(Nicht-Mitglied)
8-fach	8x	sabina moscatelli
95 SE rundgedrückt mm2	sezione trasversale arrotondata, in alluminio, da 95 mm²	(Nicht-Mitglied)
A-Isometer	Sorvegliatore A-Isometer	Consuelo Castellari
Abbrand	consumo	Befanetta81
Ableiter	derivatore	(Nicht-Mitglied)
Ableitstrom	Corrente di fuga / corrente di dispersione	Gilberto Lacchia
Abschaltvermögen	potere di interruzione	Michele Balduzzi
abschranken	inscatolare, chiudere in appositi armadi	(Nicht-Mitglied)
Absicherung	protezione	martini
abweben	finire di tessere	Mariella Bonelli
acrylgefaßten	con montature in acrilico	(Nicht-Mitglied)
Aderendhülse	manicotto terminale (per cavetto)	(Nicht-Mitglied)
Aderendhülsen mit Kragen	capicorda con colletto (o collarino)	martini
Aderkennzeichnung	marcatura dei fili	Befanetta81

AFÜ	= Anzeige-Fern-Übertragung	Ilde Grimaldi
AFC-Fangbereich	Sensibilità AFC	Manuela Ferrari
Akkusätze	batterie/ set /pacco/di batterie	Befanetta81
Aktor	attuatori	Mariella Bonelli
an führender Stelle	al primo posto/in cima	giorgialoc
Anbaugerätestecker	spina fissa da incasso	tiny
Ankerkreis	curcuito dell'indotto	Befanetta81
Anlagenübersicht	schema impianto	Befanetta81
anliegen	essere presente	(Nicht-Mitglied)
Anpasstrafo	Trasformatore autoregolante	Befanetta81
ansammeln	ammassarsi / ammucchiarsi / accumularsi	Stefano Asperti
Anschluß +U	collegamento di tensione positiva U	(Nicht-Mitglied)
Anschlussüberstromunterbrecher	interruttore di sovracorrente di allacciamento	(Nicht-Mitglied)
Anspielautomatik	intro scan (scansione introduttiva dei brani)	(Nicht-Mitglied)
ansprechen	intervenga / scatti / risponda	Brianti
Ansteuerbaugruppe	gruppo di controllo/comando	Serena Tutino
Antrieb/Ansteuerung	azionatore/unità di comando (o simili)	Mariella Bonelli
anweben	iniziare la tessitura	Mariella Bonelli
Audio-Klinkenkabel	cavo audio con spina jack	(Nicht-Mitglied)
Aufwecken	riattivazione	baroni

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *