Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Italienisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
Drehzahlpendelung	pendolamento	(Nicht-Mitglied)
Drehzahlsteuerung	Controllo del numero di giri (dispositivo)	Paola Gatto
Drehzahlsynchron	sincronicamente al numero di giri	Sergio Paris
Drosselinduktivität	induttanza di bobina	(Nicht-Mitglied)
drosselspulen	bobina di reattanza [induttanza]	Fabio Scaliti
Druckausdehnungsgefäß	vaso di espansione pressurizzato	(Nicht-Mitglied)
Dummytaste (blank button)	tasto finto	(Nicht-Mitglied)
Duo-Schaltung	collegamento duo	(Nicht-Mitglied)
durchgeschliffen	uscita passante (loop-through)	Consuelo Castellari
durchlegieren	fusi in vari punti/si fondono	...
E/As	I/O	Serena Tutino
eckenstabil	stabilita' angolare	(Nicht-Mitglied)
Einbrennen	prima accensione	(Nicht-Mitglied)
einen Kartenstau beseitigen	rimuovere un inceppamente delle schede/ovviare all'inceppamento delle schede	Sergio Paris
Eingangsgleichrichterdioden	Diodi raddrizzatori di ingresso	(Nicht-Mitglied)
Eingangstrafo	trasformatore di ingresso	Ilde Grimaldi
Eingarbtiefe	profondità di interramento	Cristina intern
einlegen	inserire	Befanetta81
Einschaltleistung und Abschaltleistung	potenza di inserzione/disinserzione	(Nicht-Mitglied)
Einschubfeld	quadro elettrico (ad armadio) a moduli estraibili	martini

Einspannbereich	area di bloccaggio	(Nicht-Mitglied)
Einstecksicherung	fusibile ad incastro, incasso	Giovanni Pizzati
Einziehen und Fangen	(pericolo di) trascinamento e intrappolamento	(Nicht-Mitglied)
elektrische Kurvenscheibe	camma a disco elettronica	Heike Steffens
Empfängerspule	bobina di ricezione, bobina ricevitrice	Ilde Grimaldi
Empfangsgerät	apparecchio ricevente / apparecchio di ricezione / ricevitore	Mariella Bonelli
EMSR	Strumenti per misura, controllo e regolazione	Fabio Scaliti
EMV-Festigkeit	EMV = elektromagnetische Verträglichkeit	Consuelo Castellari
Endglied / Endgliedstecker	terminatore/connettore terminale	Ilde Grimaldi
Energieanlagenelektroniker Fachrichtung Produktionstechnik	Perito elettronico specializzato in tecniche di produzione per impianti energetici	Nicole Maina
Entwärmung	dissipazione di calore	Serena Tutino
Erdbuchse	presa di terra	Befanetta81
erdfühlig	sensibili al terreno	giorgialoc
Erdkapazität	capacità verso terra	Sergio Paris
Erdschlußerfassung	dispositivo di rilevamento dispersione a/verso terra	(Nicht-Mitglied)
Erfahrungsaustauschkreis	gruppo di interscambio di esperienze	Armando Tavano
Ertragsvermessung GPS	Misurazione resa via GPS	Befanetta81
Fachschluß	chiusura del passo	Mariella Bonelli
fallen (Sicherung)	intervenuto / scattato	Heike Steffens
Falls Maschine routinemäßig angehalten wurde	in caso di normale arresto della macchina/ in caso di arresto standard della macchina	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)