Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Italienisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
Gerätetank	Contenitore	Sandra Bertolini
gerätetechnisch	dal punto di vista tecnico	Serena Tutino
geschaltet	Attivato/attivata	(Nicht-Mitglied)
Gestänge (qui)	sostegno	Guido Villa
getaktet	commutato	(Nicht-Mitglied)
Getrieb	trasmissione	Mariella Bonelli
Gewindeeinzug	innesto filettato	(Nicht-Mitglied)
Gitter (von Lautsprechern)	griglia	(Nicht-Mitglied)
Glasgewebe	tessuto di vetro	...
Glaskörper	corpo di vetro	(Nicht-Mitglied)
Gleichspannungsanteile (der)	componente di tensione continua (la)	Ilde Grimaldi
gleitereinstellung	messa a punto del dispositivo di (anti-) scivolamento	Cristina intern
GPS-Eingabehilfe	Immissione facilitata dati GPS	Guido Villa
Griffprüfspitze/Geräteprüfspitze	Puntale di misura mobile/puntale di misura fisso	Befanetta81
Großküchentechnik	tecnologia/impianti per cucine industriali	Serena Tutino
Grundanzeige	videata principale	Giovanna N.
Grundschwingungs-Verschiebungsblindleistung	Componente fondamentale-regolazione della potenza non attiva/reattiva	Heike Steffens
Gutachtlicher Stellungnahme	parere peritale	Dragana Molnar M.A.
Haarschneidemaschine	tagliacapelli	(Nicht-Mitglied)
Hakenschaltung	interruttore a gravità	(Nicht-Mitglied)

Halbdreher	dispositivo di legatura a mezzo giro inglese	Mariella Bonelli
Halbleiterabsicherungen	protezione a semiconduttore	Michele Balduzzi
Halogen-Standfluter	piantana alogena	Befanetta81
Haltekrage	collare di ritenzione/ritegno	Serena Tutino
Haltestege	staffe	Brialex
Hamsterrad	--	Giuliana Buscaglione
Handhalteriemen	cinghia di sostegno	(Nicht-Mitglied)
Hauptanzeigezeile	Riga principale del display	(Nicht-Mitglied)
HD-fähiger	HD-ready, ad alta definizione	smarinella
Heimwerker	hobbista	Serena Tutino
Heizwendel	spirale di riscaldamento	Giovanna N.
HF-Einstreung	interferenza ad alta frequenza	Sergio Paris
Hilfsöffner	contatto chiuso ausiliario	Consuelo Castellari
hin- und herspringen	alternare	(Nicht-Mitglied)
HK	candela Hefner	SwissTell
höhere Gewalt	forza maggiore	(Nicht-Mitglied)
Huckepack	sovrapposto	baroni
Hutprofilschienen	barre omega	(Nicht-Mitglied)
Hutschiene	top-hat-rail	Michele Balduzzi
I/O System	sistema input/output	Fabio Scaliti

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *