Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Italienisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
Audio-Klinkenkabel	cavo audio con spina jack	(Nicht-Mitglied)
Aufhängeabstand	distanza di sospensione	(Nicht-Mitglied)
Aufstell-Neigung	tendenza all'inclinazione	Cristina intern
Aufwecken	riattivazione	baroni
Ausästarbeit	deramificazione / lavoro di deramificazione	Cristina intern
Ausgang	uscita	Daniela Boito
Ausgangsleistung	potenza di uscita	(Nicht-Mitglied)
Ausgelöstmelder	dispositivo segnalazione scatto	(Nicht-Mitglied)
auslösen	far scattare	Befanetta81
Auslegerbelastung	peso/carico provocato dall'attività del braccio (della gru)	(Nicht-Mitglied)
Ausspeisung	assorbimento	Heike Steffens
Auszugskraftberechnung	valore di resistenza alla trazione	Daniela Boito
überbrücken	escludere	Giulia D'Ascanio
überbrückt	messo in corto circuito	Cristina intern
überspielen	riversare	(Nicht-Mitglied)
Überkranung	sollevamento con gru	Thomas Castagnacci
Überschlag	scarica	Francesca De Luca Fornaciari
Öllaufgewänne	Vasca di raccolta olio	Matterhorn
Balance und Fader-Einstellungen	regolazioni balance e fader	(Nicht-Mitglied)
Batteriefahne	linguetta di protezione	Daniela Boito

Batteriefahrt	scaricamento completo della batteria	Alessandra Negrini
batteriegepufferten	con batteria tampone	Mariella Bonelli
Batteriewartungsschalter	Interruttore per manutenzione batteria	Befanetta81
Baugröße	di dimensioni ridotte	Serena Tutino
Baugruppe, Teilbaugruppe	Gruppo costruttivo , sottogruppo costruttivo	Romina Scordella
Baumarkt	centro per il bricolage	Serena Tutino
bauseits	in campo	(Nicht-Mitglied)
Bürde	carico	(Nicht-Mitglied)
bürstenlos	senza spazzole	Serena Tutino
bedämpfen	attivare	Heike Steffens
Bedienprozedur	Procedura operativa	Daniela Boito
Beladeeinrichtung	dispositivo di caricamento	Sergio Paris
Bemessungsbetriebsspannung	tensione nominale di impiego	Befanetta81
Bemessungsfehlerstrom	corrente di guasto nominale	Sandra Bertolini
Bergbaubetriebsblatt	Raccomandazioni operative per il settore minerario	Ilde Grimaldi
berührungslose Spannungserkennung	rilevamento della tensione senza contatto	Befanetta81
bestückbare Flansche	flange applicabili	(Nicht-Mitglied)
Bestückversion	versione da assemblaggio	Serena Tutino
Betätigungsvorsatz	pulsante di comando	Befanetta81
Betragsquadrat	il quadrato del valore	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *