Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Italienisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
Die besonderen Bestimmungen gehen den Ausführungen im Rahmenkreditvertrag vor.	Le disposizioni speciali prevalgono sulle disposizioni del contratto quadro	DesposEl
die Märkte gehen nach unten	i mercati subiscono una flessione	sabina moscatelli
Die Nachfrage im Einkauf schrumpft.	la domanda dell'acquisto diminuisce	(Nicht-Mitglied)
Differenzprovision	provvigione differenziale / monte provvigionale differenziale	Giovanna N.
Diskont	sconto	(Nicht-Mitglied)
Diskontierungsperiode	periodo di sconto	Giovanna N.
DL-Geschäft	Operazione nell'ambito dei servizi	Alessandro Zocchi
Down Under	Australia	Carmen Schultz
Drittbeziehung	rapporto terzi	(Nicht-Mitglied)
Drucktuch	lastra in gomma	Armando Tavano
durchbrach damit	superando così	Giovanna N.
Durchgängigkeit zu	accessibilità a	pataflo
DV-N	Assicurazione diretta, nuovo contratto	giorgialoc
EBT von negativ EUR	EBT = Earning before taxes / utile ante imposte	Giovanna N.
effektive Überabschreibungen	ammortamenti eccessivi effettivi	Giovanna N.
EGHB	legge introduttiva del Codice di commercio	Giovanna N.
EGT (Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit)	risultato dell'attivita' ordinaria (d'impresa)	Giulia Sandrin
Eigenerfasst	inseriti dall'utente	sabina moscatelli
Eigenkapitalbestandteile	componenti di patrimonio netto	Paola Gatto
Eigenmittelunterlegung	requisiti patrimoniali minimi	(Nicht-Mitglied)

Einbringungswert	Valore di conferimento	Alessio Nunziato
eine Vorleistung erbringen	effettuare un pagamento anticipato	(Nicht-Mitglied)
Eingangsbilanz	il bilancio di apertura	taylorreigne
Eingehen einer Bürgschaftsverpflichtung	prestare una fideiussione	(Nicht-Mitglied)
eingesetztes verzinsliches Kapital	capitale investito portatore d'interessi	(Nicht-Mitglied)
Einkommensanrechnung	imputazione del reddito	Befanetta81
Einreden	eccezioni	pincopallina
Einrichtungsgebuhr	tassa di costituzione	Giovanna N.
Einzelkredite	crediti singoli	Giovanni Pizzati
Einzelverbriefung	certificazione individuale	(Nicht-Mitglied)
Elektroausschreibung	gara Parte Elettrica	(Nicht-Mitglied)
Empfangsbestreitung	contestazione di mancato accredito	(Nicht-Mitglied)
entfallen	rappresenta	Giovanna N.
entgegengesetzt zum Index	in controtendenza rispetto all'indice	Giovanna N.
Enthaftungserstattung	rimborso del[l\'importo dovuto per]l\'esonero dalla responsabilità	(Nicht-Mitglied)
Entschädigungen	indennizzi	sabina moscatelli
Entschädigungen von Ratensparen	risarcimenti / indenizzi / indennità di risparmio rateale / di investimento rateale	Cristina intern
entscheidendes Momentum	fattore decisivo	(Nicht-Mitglied)
Equity-Bereich	settore Equity	Claudia Mattaliano
Erbengemeinschaft weitergeführt	continuare la comunione ereditaria	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)