Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Italienisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
Konkurssicherungseinrichtung	fondo di garanzia	(Nicht-Mitglied)
Konsumfinanzierungsgeschäft	operazione di finanziamento al consumo	(Nicht-Mitglied)
Konsumfinanzierungsmarkt	Mercato/settore del finanziamento dei consumi	(Nicht-Mitglied)
Konto ordinario	conto corrente ordinario	(Nicht-Mitglied)
Kontrolle über (hier)	controllare attraverso (qui)	(Nicht-Mitglied)
Konzernbereichen	aree/settori di attività del gruppo	Giovanna N.
Kostenführerschaft	leadership dei costi	Giovanna N.
Kostensammler	collettore dei costi	pincopallina
Kranken- oder Pflegeversicherungsbeitrag	contributi per assicurazione malattia e invalidità	Teresa Bellelli
krawallnudeln	teste calde	pataflo
Kreditkartenforderungen	crediti (derivanti) da carte di credito	Giovanna N.
Kreditrisikomanagement	gestione del rischio di credito	(Nicht-Mitglied)
Kreditwürdigkeitsfindung	valutazione dell'affidabilità creditizia	(Nicht-Mitglied)
Kunden- und Quellenschutzvereinbarung	accordo di non divulgazione	(Nicht-Mitglied)
Kundenmittel	depositi dei clienti	smarinella
Kundennutzen	vantaggi per i clienti	Giovanna N.
Kundenorientierung	orientamento al cliente, propensione al cliente, sensibilità nei confronti del cliente	sabina moscatelli
Kursziel	prezzo-obiettivo / target price / obiettivo di prezzo	(Nicht-Mitglied)
L&G Konten	Conti salari e stipendi	sabina moscatelli
Lagerabschreiber	svalutazione / rettifica del magazzino	(Nicht-Mitglied)

Lagerstellenabstimmung	riconciliazione	sabina moscatelli
Lagerumschlagshäufigkeit	rotazione di magazzino	(Nicht-Mitglied)
lange Ende der Kurve	segmento lungo / a lungo termine della curva	Gilda Manara
Lastschrifteinreichung	(presentazione della) nota di addebito	Brialex
laufen	decorrere	(Nicht-Mitglied)
Laufleistung	chilometri percorsi, chilometraggio	sabina moscatelli
Löwenteil	la parte del leone	Vittorio Ferretti
Leiter der Endprüfung	Responsabile del collaudo/Test definitivo	Felice Liserre
liegen... auf	offerti in sottoscrizione	Giovanna N.
Liquiditätsbewirtschaftung	gestione della liquidità	Giovanna N.
LSV-Einzüger	clienti che utilizzano il metodo dell'addebito (MA) per banca	Nicole Wulf
M & A Beratung	consulenza M & A Mergers & Acquisitions	Sabine Wimmer
Mantelgesellschaft	società di comodo / shell company	(Nicht-Mitglied)
Margendeckung	copertura di margine	Sandra Bertolini
MdE/Minderung der Erwerbsfähigkeit	Diminuzione della capacità lavorativa	Befanetta81
Medium	supporto, strumento	pincopallina
medizinische Gütern	prodotti medicinali / prodotti ad uso medicinale	Giovanna N.
Meldevorschriften	obblighi di segnalazione	Brialex
Mengennotierung	quotazione indiretta / quotazione del certo	Giovanna N.
Mieterausbauten	lavori di ampliamento o ristrutturazione del locatario	Rosario Crisci

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)