Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Heartsome



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter   Letzte
Anzeigenverordnung * Giovanna N.
Arbeitsbeschaffungsreserven riserve di crisi (Nicht-Mitglied)
Arbeitsgemeinschaft consorzio (Nicht-Mitglied)
Arbeitsstabes globale Fragen commissione "Questioni generali" (Nicht-Mitglied)
ARZ-Rechner Elaboratore ARZ Giovanni Pizzati
Asset Management und Trust Gesellschaften Asset Management e società Trust (Nicht-Mitglied)
außer Haus fuori sede (Nicht-Mitglied)
auf Bezug DL DL- Dienstleistungen Giovanna N.
auf Werthaltigkeit überprüfen verificare la stabilità del valore Sandra Bertolini
Auflagen Adempimenti Teresa Bellelli
auflösen / Auflösungen (von Schließfächern) disdetta (di cassette di sicurezza) Sabine Wimmer
Auftragsbetrag Importo ordine/ordinazione Felice Liserre
Auftritt immagine, impronta visiva (Nicht-Mitglied)
aus einer Hand da un'unica fonte (Nicht-Mitglied)
aus welchem der Index zusammengestellt wird che compone l'indice Giovanna N.
Ausführungsrichtlinie norma / direttiva esecutiva valentina bigiarini
Ausgabeaufschlag commissione d'ingresso (Nicht-Mitglied)
ausgereizt sfruttare al massimo Dragana Molnar M.A.
Ausgleichsangebot Proposta di concordato (Nicht-Mitglied)
Auslandsrentenrecht legislazione straniera in materia di pensioni Befanetta81
Ausreißer valore aberrante (Nicht-Mitglied)
Aussagegehalt forza espressiva (Nicht-Mitglied)
Ausschreibungsgeschäft mercato dei bandi di concorso (Nicht-Mitglied)
aussenstehende Prodotti in circolazione Giovanna N.
Aussteiger alternativi Emanuela Pighini
außergewöhnliche Belastungen spese straordinarie/oneri straordinari Befanetta81
Avalzins interessi su avallo (Nicht-Mitglied)
über eine Swap Lösung con uno swap Giovanna N.
überfällige Verbindlichkeiten obbligazioni in sofferenza Giovanna N.
übermässigen Aktivierung eccedenza attivata Giovanna N.
übersteigender Prozentsatz percentuale eccedente (Nicht-Mitglied)
übertragen trasferito (Nicht-Mitglied)
übertragende Sanierungen risanamenti con cessione a terzi (dell'azienda, o di un ramo aziendale) Sabine Wimmer
übertragene Zentralbankeinlage deposito presso la banca centrale Giovanna N.
Äufnung incremento / dotazione (Nicht-Mitglied)
Bagatelleregelung regolamentazione delle minuzie (Nicht-Mitglied)
Bankeinzug addebito in conto corrente bancario Gilda Manara
Bauchladen "modello bancarella"/modello "cassetta della/da sigaraia ambulante" - vedi spiegazione pataflo
Bearbeitungsstelle Ufficio responsabile del trattamento (Nicht-Mitglied)
bedient versato/corrisposto Giovanna N.





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken