Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter   Letzte
Nackensteak bistecca di collo (Nicht-Mitglied)
native abgetrocknete Maisstärke amido di mais nativo essiccato Brialex
natureigen natureigenen = particolare (nel senso di \"non comune\") Brialex
Nährwertübersicht informazioni nutrizionali (Nicht-Mitglied)
Neuheiten „Auf den Punkt gereift“ Novità "maturi al punto giusto" (Nicht-Mitglied)
Nitritpökelsalz Sale nitritato Brialex
nu-trish-Kulturen colture probiotiche Brialex
Nudelleckereien gustosi piatti a base di pasta Befanetta81
Nudelminze menta dolce Teresa Bellelli
nudelsuppe pastina in brodo, consommé con pastina (Nicht-Mitglied)
Oberflächenschimmel feltro superficiale di colore blu Barbara Belluccini
Oberschale Controgirello Armando Tavano
Patissier maestro dolciario (Nicht-Mitglied)
Premiumanspruch alti standard qualitativi Sergio Paris
Produktvermögensschäden danno ai prodotti (Nicht-Mitglied)
Quellstärke amido pregelatinizzato Brialex
Radikalenfänger anti radicali liberi (Nicht-Mitglied)
Ravier (Verpackungsartikel für Feigen/Datteln) gondola (ravier) bzw. (allgemeiner) vassoio Sabine Wimmer
Reformwaren prodotti biologici Maria Emanuela Congia
Reibrauch fumo prodotto con azione meccanica di sfregamento / fumo da generatore a tronchetto Maurizia Vucci
Reiskeimmehl farina di germe di riso Brialex
Reisquellmehl farina di riso pregelatinizzata Manuela Ferrari
Reworktrockenmasse residuo secco del rework / rilavorato (Nicht-Mitglied)
Rinderrücken lombata di manzo Brialex
Ring-Pull-Dose Scatola con apertura a strappo (Nicht-Mitglied)
Rissini cialde di riso soffiato valentina bigiarini
Roggenvollkornschrot tritello integrale di segale Brialex
Rohpökelwaren cibi crudi sotto sale (Nicht-Mitglied)
Röster patate arrosto Brialex
Rote Grütze budino ai frutti rossi (Nicht-Mitglied)
Rundgefrierer macchina rotativa per gelati su stecco Gabriella Fisichella
Saaten semi (di cereali) Stefano Riccardo Rizzardi
Saflorpflanze Zafferanone coltivato Brialex
Saftausbeute la quantità di succo estratto Befanetta81
Sättigungswert indice di sazietà Brialex
Säuerungsmittel acidificante Befanetta81
Schinken coscia Maria Carmela Pacchioni
schlachtfrische Qualität di fresca macellazione Brialex
Schmankerl prelibatezza, ghiottoneria, manicaretto ...
Schokoladenüberzugsmaschine ricopritrice (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken