Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Zurück 1 2 3 Weiter
Gleitzeit vs. Flexizeit tempo mobile/ flessibile (impiegati - produzione) (Nicht-Mitglied)
GOM GCI GSQM GSCM GOM-Finance dall\'inglese (Nicht-Mitglied)
Handhabung von Insiderinformationen gestione delle informazioni insider Giovanna N.
handlungsfähig capace di agire Fabio Descalzi
Handlungskompetenzen Competenze operative Giovanna N.
hält klar fest dichiara con fermezza (Nicht-Mitglied)
herausfordernde Ziele obiettivi ambiziosi Giovanna N.
im hinteren Feld stehen trovarsi/rimanere/essere in posizione arretrata Armando Tavano
Info in in Erfahrung bringen venire a conoscenza delle seguenti informazioni su.... Giovanna N.
Ingenieurgesellschaft società di ingegneria Romina Scordella
Insolvenzgeld Indennità per insolvenza M.C. Bitti
Investitionsrückstand ritardo sul piano degli investimenti smarinella
Jubiläumsgeld gratifica straordinaria per anzianità di servizio (Nicht-Mitglied)
Karrierepfaden percorsi di carriera/professionali Giovanna N.
Kaufmännisches Gebäudemanagement Gestione commerciale/amministrativa dell'edificio (Nicht-Mitglied)
Krankenrückkehrgespräch Colloquio di rientro dalla/da assenza per malattia Mara Ballarini
Kundendienstleister Responsabile Servizio Clienti Giovanna N.
Kursabschlag sconto sabina moscatelli
Lagerverkauf vendita di magazzino Giovanna N.
Landesinnungsmeister Presidente associazione regionale artigiani/di categoria martini
Lösungsraster griglia sabina moscatelli
Lehrbetrieb azienda di tirocinio, azienda formatrice sabina moscatelli
Leiharbeiter lavoratori interinali pincopallina
Lendenhöhe altezza dei fianchi Giovanna N.
Linienorganisation struttura organizzativa lineare (Nicht-Mitglied)
lohnabhängige Arbeiter lavoratori stipendiati Giovanna N.
Lohnschein modulo di rilevazione tempi pincopallina
Maßnahmebearbeiter addetto all'elaborazione delle misure pincopallina
Mutterschaftsversicherung-Entschädigung ausbezahlt assicurazione di maternità Giulia D'Ascanio
nach Rücksprache previa consultazione sabina moscatelli
Nähe schaffen creare un clima di collaborazione nisorann
organisatorischer Sinn valenza del loro impiego sotto l\'aspetto organizzativa valentina bigiarini
personalüberlassungsunternehmen azienda somministratrice di lavoro (temporaneo) (Nicht-Mitglied)
Personalvorsorgewerk (CH) previdenza in favore del personale; previdenza professionale (Nicht-Mitglied)
Präsentismus presenzialismo Claudia Mattaliano
Präsenzverfahren in presenza Giovanna N.
Prinzip des Tagessatzes sulla base di una diaria Giovanna N.
proaktive Einstellung attitudine proattiva Kira Laudy
qualifikationsfördernde Aufgabenstellungen proposte di incarichi qualificanti (Nicht-Mitglied)
Quellcode Codice sorgente Giovanna N.





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken