Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Italienisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
Kundenbindung	fidelizzazione	(Nicht-Mitglied)
Kundenbrief für das Mailing	lettera per il mailing ai clienti/alla clientela	Befanetta81
Kundendienst-Annahme (automotive)	Banco accettazione assistenza clienti	sabina moscatelli
kundenorientiert	orientato/a al cliente	Capirsi
Kunststoffrinde	crosta non edibile	(Nicht-Mitglied)
lösungsneutral	indipendente dalla soluzione	(Nicht-Mitglied)
Lebensraum	spazio vitale	(Nicht-Mitglied)
leistungsdifferenzierend	(criteri) per differenziare l'efficienza	Morena Nannetti
Leistungsversprechen	Promessa di qualità	baroni
Lern-Events	eventi didattici/formativi	baroni
Listung (der Produkte)	gamma dei prodotti commercializzati	(Nicht-Mitglied)
Logistik-Dienstleistungswirtschaft	gestione dei servizi logistici	Sergio Paris
lohnendes Zusatzgeschäft	per una redditizia attività supplementare	Befanetta81
Man kann aus Zitronen immer noch Limonade machen	Se la vita ti riserva limoni, tu fatti una limonata	(Nicht-Mitglied)
manuelles Einformen	formatura a mano	(Nicht-Mitglied)
Marge	margine	smarinella
Markenbotschaft	motto del marchio	(Nicht-Mitglied)
Markendreiklang	pilastri del marchio	Sergio Paris
Marketingmacher	esperto in marketing	Befanetta81
Marktgebietsmeetings	incontro specifico relativo al [all'interno del] settore di mercato	smarinella

Marktrückmeldung	segnalazioni giunte dal mercato / feedback del mercato	Francesca De Luca Fornaciari
mastig	appesantito, umido, unto	sabina moscatelli
maßgeschneiderte Promotion	promozione mirata,/personalizzata, fatta su misura	smarinella
MC-Paar	Management Committee	giorgialoc
MD-Paar	Managing Director	giorgialoc
Medienkonzern	colosso dei media	Antonio Andriulo
Medienorientierung	informazione mediatica	(Nicht-Mitglied)
Meerschweinchenstall	gabbia per porcellini d\'India	(Nicht-Mitglied)
Meilenstein-Meeting	incontro/meeting di verifica	Befanetta81
Mengenrabattierung	sconto per quantità	Serena Tutino
Messlatte	Stadia	(Nicht-Mitglied)
Mitarbeitergesprächsbogen	colloquio con i collaboratori e valutazione del personale	giorgialoc
Mitnahmeartikel	articoli di impulso	Birgit Elisabeth Horn
Mopros	prodotti lattiero - caseari..	babi
morphologische Wirkungsforschung	analisi morfologica degli effetti/impatti	martini
Nachbetreuung	assistenza post riparazione	(Nicht-Mitglied)
nachhaltig bewirtschafteten Wäldern	foreste/boschi gestite/i in maniera sostenibile	(Nicht-Mitglied)
Nachlasshöhe	Quota di sconto	(Nicht-Mitglied)
Nachlasskorridor	fascia di sconto	Sergio Paris
nachträglicher Einbau	installazione successiva/aggiuntiva	Sergio Paris

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)