Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Italienisch (Begriffe: Mathematik und Statistik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
Summen Schalter	Pulasante/tasto Totale (tot)/Somma	Befanetta81
Arbeitsregister	registro di calcolo	Befanetta81
Arcussinusfunktion	funzione arcoseno	Befanetta81
Arcustangensfunktion	funzione arcotangente	Befanetta81
Austausch Arbeitsspeicher	sostituzione memoria di lavoro	Befanetta81
Drachenvierecke	Aquiloni	(Nicht-Mitglied)
einseitige	unilaterale / parziale	Cristina intern
Elektronenfluchtmasse	massa degli elettroni in fuga	Befanetta81
Exponent zur Basis 10	esponente in base 10	Heike Steffens
Fallzahladjustierung	aggiustamento del numero dei casi	Cristina intern
Finanzkalkulationsschalter	Tasto calcolo finanziario	Befanetta81
Funktionsberechnung	calcolo della funzione	Befanetta81
ganzzahlig	intero	Befanetta81
geglättet	smussato [detto di una curva]	(Nicht-Mitglied)
Gravitationspotentialenergie	energia potenziale gravitazionale	Befanetta81
Grundrechenfunktionen	Operazioni di base	Befanetta81
in erster Näherung	in prima approssimazione	(Nicht-Mitglied)
Klammerrechnung	calcolo con le parentesi	Befanetta81
nach Abschluss	dopo aver terminato/dopo aver eseguito/l'esecuzione di	Befanetta81
Notationssystem	sistema di notazione	Befanetta81

Operationsschritte	fasi dell'operazione	Befanetta81
Plancksche Konstante	costante di Planck	Ilde Grimaldi
Populations-Standardabweichung / Muster-Standardabweichung	deviazione standard della popolazione/deviazione standard del campione	Befanetta81
Punkt	Punto	sabina moscatelli
quadrierte Bevölkerung	popolazione al quadrato	Armando Tavano
Raumfuge	giunto di dilatazione	(Nicht-Mitglied)
Realitätsnähe	verosimiglianza	(Nicht-Mitglied)
schleifender Schnitt	intersezione a basso angolo	(Nicht-Mitglied)
sekundärstatistischen Daten	dati statistici secondari	Brianti
sich schneidenden	intersecanti	Befanetta81
Speicherabruf- Taste	tasto di richiamo memoria	Befanetta81
statistischer Rechnungsregister	registro di calcolo statistico	Befanetta81
Störfall	anomalia	(Nicht-Mitglied)
Studentfaktor	Fattore [t di] student	teapozzi
Teststudio	studio di svolgimento del sondaggio	Guido Villa
Totalreflektion	riflessione totale	Befanetta81
Tupel	tupla, plurale tuple	Brianti
viel Varianz erklären	chiariscono l`elevato scostamento	Brianti
Winkeleinheit	Unità di misura angolare	Befanetta81
Winkelmaßvorrichtungen	Impostazioni della misura angolare	Felice Liserre

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)