Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter   Letzte
gezielt neue Wirkstoffe nuove sostanze attive specifiche (Nicht-Mitglied)
gkk versus pkk cassa malattia pubblica / privata (Nicht-Mitglied)
glatt begrenzt (fegato) a margini lisci e regolari Serena Tutino
Gleichverteilung distribuzione uniforme Armando Tavano
GOÄ Regolamento Tariffario/delle Tariffe per Prestazioni Mediche Private martini
Grazilislappen lembi del muscolo gracile Francesca Bricolo
grenzwertig ai limiti della norma/borderline (Nicht-Mitglied)
grob sieben colare/setacciare grossolanamente italia
grobblasige RG rantoli grossolani (Nicht-Mitglied)
Grobe Kraft seitengleich und regelrecht forza muscolare bilateralmente nella norma (Nicht-Mitglied)
grobkursorische (neurologische Untersuchung) esame neurologico generale (Nicht-Mitglied)
Grund-und Behandlungspflege cure di base e trattamento infermieristico (Nicht-Mitglied)
Grundeinstellung attegiamento di base passivo (nei confronti della vita ) Gilberto Lacchia
Grunderkrankungen patologia di base (Nicht-Mitglied)
Grundpflege assistenza di base (Nicht-Mitglied)
Grundplatte limitante inferiore (Nicht-Mitglied)
Grundsystem Sistema (di) base Armando Tavano
Haarzelle cellule capellute babi
Hackenwurm anchilostoma o uncinaria (Nicht-Mitglied)
Haldol Decanoat-Spritze Aloperidolo decanoato iniettivo (Nicht-Mitglied)
Halsweichteile parti molli del collo (Nicht-Mitglied)
Handgelenksganglion cisti sinoviale (del polso) Gilberto Lacchia
Handlungsfähigkeit capacità d'interazione Matterhorn
Haptencharakter aufweisen agire da apteni (Nicht-Mitglied)
Haptik presa (Nicht-Mitglied)
Harngifte tossine (uremiche) Elisabetta Rossi
harnpflichtig (sostanze) escrete/eliminate per via urinaria (Nicht-Mitglied)
Harnsäure acido urico (Nicht-Mitglied)
Harnstauungsnieren idronefrosi Gilberto Lacchia
Haut und sichtbare Schleimhäute normal durchblutet. cute e mucose (visibili) di colorito normale (Nicht-Mitglied)
Hautausschläge eruzioni cutanee (Nicht-Mitglied)
Hautschuppen prodotti di desquamazione della pelle baroni
Hautwiderstandsmessung misurazione della resistenza cutanea Cristina intern
Häkchen uncinetti / gancetti Cristina intern
Hängen \"penzolamento\" (Nicht-Mitglied)
Höchstsatz importo massimo (Nicht-Mitglied)
HB HerdBefund Gilberto Lacchia
Heckauffahrunfall tamponamento automobilistico Gilberto Lacchia
Heilweise - Heiler terapie, terapeuti (Nicht-Mitglied)
Heimbewohner degenti (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken