Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Portugiesisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
96-poligen VG-Leiste	Placa VG de 96 pólos	(Nicht-Mitglied)
gegeneinander verkannten	não se danifiquem/dobrem mutuamente...	(Nicht-Mitglied)
abgelegte Höhenpositionen	posições de altura memorizadas/gravadas	ahartje
abgreifen	detectar/recolher/usar	ahartje
Abgriff an	interligação	(Nicht-Mitglied)
Abschirmtulpen	Capa de Isolação	(Nicht-Mitglied)
Analog I/P	I/P analógica (porta/bucha de entrada analógica)	ahartje
Angelieren	pre-gelificar	ahartje
Anreihwinkel + C-Schiene	peça em L/angular de junção + barra em C	ahartje
Anschlussassistent	assistente de instalação	(Nicht-Mitglied)
auf dem Bussystem des Experimentiersystems zum CAN-Bus	....no sistema Bus do sistema experimental ao CAN Bus	ahartje
Ausblendfrequenzgrenze	(valor) limite da frequência de supressão	ahartje
über dem Widerstand zu dem Widerstandswert	sobre a resistência elevado ao coeficiente de fricção	(Nicht-Mitglied)
Überbrückung/überbrücken	ponte/fazer ponte	Marcos de Miranda Zattar
Überlauf /Unterlauf des Stacks	excesso/defeito na pilha	(Nicht-Mitglied)
Überschreitung (Overrun)	extrapolação / ultrapassagem	(Nicht-Mitglied)
Übersetzungsverhältnis ü zwischen Kurbelwelle und	razão/relação de transmissão, t, entre a cambota e	ahartje
Bitzeiten	tempos bit	(Nicht-Mitglied)
Blitzabdeckung	cobertura contra raios	(Nicht-Mitglied)
Bolzenklemme	Terminais de ligação	(Nicht-Mitglied)

Brennbetrieb	modo/funcionamento de combustão	ahartje
Byte-Werte	valores em/de byte	ahartje
Caravanstecker	Ficha (electrica macho) de roulote/reboque	(Nicht-Mitglied)
Crimpösen	grampos com olhal	ahartje
die der angeschlossenen Schaltung Zeit zum Einschwingen geben	Typo: die = Sie	ahartje
Die Temperaturspreizung im Brauchwarmwasserbetrieb ist negativ und somit fehlerh	No modo operacional de água industrial quente, a diferença térmica é negativa e, portanto, com defei	ahartje
Dimmer	reóstato/regulador de luz (de resistência variável)	ahartje
diodengepumpter Festkörperlaser	laser de estado sólido bombeado por diodos	Constance Mannshardt
Displayverteiler	chave do display	ahartje
Dosieranwendungen	sistemas de dosagem	(Nicht-Mitglied)
Drucksteilheit	gradiente (ganho) de impressão	zathariam
Durchgangsspannung + Durchbruchspannung	tensão de passagem + potencial tensão de ruptura	ahartje
EG-Typgenehmigung	homologação CE	emidio
Eingriff	actuação	ahartje
electrode strip	linha/banda/faixa do eléctrodo	ahartje
Entladeschlussspannung	tensão final de descarga	Mariana Moreira
Entsorgen	eliminação (de resíduos)	(Nicht-Mitglied)
Europakarten	placas/cartas de circuito impresso europeias	(Nicht-Mitglied)
Feinstrom und Grobstrom	fluxo fino e grosso	ahartje
Flachsteckzunge	Terminal macho	ahartje

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)