Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Deutsch > Spanisch (Begriffe: Computer: Hardware)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
0,85 Volt I/O Spannung	Tensión de E/S 0,85 V	(Nicht-Mitglied)
24-polig EPS	EPS de 24 contactos/pines	(Nicht-Mitglied)
5-Draht	5 hilos	Marta Riosalido
Abfragetaste	Tecla de consulta	Marta Riosalido
abgehängten Decken	falsos techos	Luis M. Cuerdo Galarraga
Abklipsen	Desencliquetar / desengrapar	(Nicht-Mitglied)
abrufen	cargar nuevamente	(Nicht-Mitglied)
Abtastsicherheit	Seguridad (o precisión) de exploración (o barrido)	(Nicht-Mitglied)
acht Pixel Pipelines und einem 64-Bit Speicherinterface	Procesado de 4 píxeles en pipeline y una interface de memoria de 64 bits	(Nicht-Mitglied)
Air Guide	Air Guide	(Nicht-Mitglied)
Als Plattenmedium kommt Glas zum Einsatz	En el disco duro /los platos giratorios se usa/se aplica vidrio	(Nicht-Mitglied)
Andruckkraft	fuerza de presión, presión por contacto	(Nicht-Mitglied)
auf Bleich verzichtet	sin plomo	(Nicht-Mitglied)
auf die Leistung zugeschnittenen	a la altura/a la medida de la potencia	(Nicht-Mitglied)
Aufnahmeentfernung	distancia de enfoque	(Nicht-Mitglied)
Beamerpanel mit max XXX Wandabstand	Pantalla para proyección, con distancia máxima a la pared de XXX	(Nicht-Mitglied)
beherrschen	soportar	(Nicht-Mitglied)
Belichtungsmesswerspeicher	Memoria del valor de ajuste de la exposición	René Cofré Baeza
beschichteten Kupferkühlelementen	componentes con revestimiento de cobre	(Nicht-Mitglied)
beweglichen Teile	partes móviles	(Nicht-Mitglied)

Bild in Bild Funktion	función imagen en imagen	(Nicht-Mitglied)
Bildcharakter	propiedades de (la) imagen	(Nicht-Mitglied)
bootfähig	con secuencia de arranque	(Nicht-Mitglied)
browserbasierten Bedienoberfläche	Interfaz de usuario de tipo navegador	(Nicht-Mitglied)
Buchung	registro / movimiento	(Nicht-Mitglied)
Business- und High-End Applikationen	aplicaciones para negocios y para grandes cantidades de datos	(Nicht-Mitglied)
cleane und zugleich spiegelnde Front mit Chrome Leiste	la parte frontal, con un diseño tan limpio como resplandeciente, con un detalle cromado	(Nicht-Mitglied)
Die 7200 Umdrehung schnelle Festlatte...	(el rápido) Disco duro de 7200 r.p.m.	(Nicht-Mitglied)
Dieser Bulk-Version wurde weiteres Zubehör nachträglich beigelegt.	Esta versión bulk contiene accesorios añadidos posteriormente.	(Nicht-Mitglied)
Dreifach-Stereokabel	cable triple estéreo	(Nicht-Mitglied)
Druckaufkommen	volumen de impresión	(Nicht-Mitglied)
Druckkopf	cabezal de impresión	cameliaim
durchgeschleifte	conexiones directas	(Nicht-Mitglied)
einem sehr hohen Verschleiß ausgesetzt	están expuestos al desgaste / estar proclive al desgaste	(Nicht-Mitglied)
Einzelplatzgeräte.	unidades por separado	(Nicht-Mitglied)
Einzugsscanner	escáner con alimentador de hojas	(Nicht-Mitglied)
EM-Abschirmung für CE-konforme Systeme.	blindaje electromagnético para sistemas conformes a las normas/directivas de la UE	(Nicht-Mitglied)
fällt flacher aus	resulta más plana	Evelina Blumenkranz
Fernkonfiguration von Außenanlagen mit Rezepturdaten	Configuración remota de instalaciones externas con datos de recetas	(Nicht-Mitglied)
Fill Out, Key Out	tarjeta gráfica Fill Out, Key Out	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)