Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Griechisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Kardiologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
αντιφωσφολιπιδικό / ομοκυστιναιμία	antiphospholipid / homocystinemia	(Nicht-Mitglied)
βραδυαρρυθμίες	bradyarrhythmias	(Nicht-Mitglied)
αρρύθμιστη αρτηριακή υπέρταση	poorly controlled/regulated arterial hypertension	(Nicht-Mitglied)
απινιδιστής	defibrillator	Betty Revelioti
επιπροβάλλεται	projected	(Nicht-Mitglied)
λυτική εστία	lytic lesion	Stavroula Giannopoulou
ΚΘΧ επέμβασης επισυνάπτεται	Cardio-Thoracic Surgery /(is attached)	Anastasia Giagopoulou
Πάχος ΟΤΑΚ	LVPW (Left ventricular posterior wall) thickness	(Nicht-Mitglied)
Συγκεντρικη	concentric hypertrophy	Assimina Vavoula
Τριγλωχινικός δακτύλιος	tricuspid annulus	(Nicht-Mitglied)
Το μεσοκοιλιακό διάφραγμα είναι ακέραιο	The interventricular septum is intact/normal	Assimina Vavoula
ΥΠΟΞΙΦΟΕΙΔΙΚΗ	subxiphoid	Spiros Konstantogiannis
Φυσιολογική δομή	normal structure	Assimina Vavoula
αιμοδυναμικός	hemodynamic / haemodynamic	Nadia-Anastasia Fahmi
καρδιακή προσβολή	heart attack [(acute) myocardial infarction]	Spiros Doikas
καθετηριασμός	catheterization	(Nicht-Mitglied)
κλάσμα εξωθήσεως	Ejection fraction	(Nicht-Mitglied)
κλασματική βράχυνση	Fractional shortening	(Nicht-Mitglied)
κολποκοιλιακή βαλβίδα	atrioventricular valve	Assimina Vavoula
κεντρική αρτηρία της καρδιάς	main artery of the heart (aorta)	...

οξύ πνευμονικό οίδημα	acute pulmonary (o)edema	Vicky Papaprodromou
επιπέδωση του μεσοκοιλιακού διαφράγματος	IVS flattening (IVS = interventricular septum)	Valentini Mellas
Απόσταση Ε-ΜΚΔ	E-IVS Distance (IVS = Interventricular septum)	Valentini Mellas
Βαρειά Ισχαιμική Καρδιοπάθεια	severe chronic ischemic heart failure	(Nicht-Mitglied)
Δείκτης πνευμονικής / καρδιακής καθήλωσης	Pulmonary / cardiac uptake index	(Nicht-Mitglied)
τρίπτυχος	trileaflet	(Nicht-Mitglied)
τελοδιαστολή	End-diastolic diameter of the left ventricle	(Nicht-Mitglied)
τελοσυστολή	End-systolic diameter of the left ventricle	(Nicht-Mitglied)
Επιμελητής	registrar	(Nicht-Mitglied)
υποκίνηση	hypokinesis	(Nicht-Mitglied)
ωτίο	auricle of the heart	Assimina Vavoula
Λόγος παροχών Qp/Qs περί το 1,8.	Qp/Qs ratio at about 1.8	Valentini Mellas
Φλεβοκομβικός	sinoatrial	(Nicht-Mitglied)
φραγμός των οδόντων	teeth's barrier	Alexandra Fakalou
συμπαρελήφθησαν	specimen consists of	Maria Karra
περιοχή αιμάτωσης	perfusion area	Vicky Papaprodromou

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)