Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Griechisch > Englisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
συσκευές παραλληλισμού	paralleling equipment	ThLinardos
γειωτής	grounding rod	Ioanna Karamitsa
Διακοπτική / Αποζευκτική ακολουθία	Switch/Breaker (array/ series)	Ioanna Karamitsa
Διαφορική προστασία	differential protection / relay	(Nicht-Mitglied)
Αλληλασφαλίσεις	Interlocks	Ioanna Karamitsa
Διέγερση πυρανίσχνευσης	triggering the fire detection (device, system)	Ioanna Karamitsa
δυνατότητα απόκλισης	acceptable temperature deviation	Vicky Papaprodromou
αύξηση βήματος τάσης	voltage increment	Ioanna Karamitsa
Επαφές Βαρέος Τύπου	Heavy-duty contacts	Ioanna Karamitsa
Επαφές Ελεύθερες Τάσης	Voltage Free Contacts	Vicky Papaprodromou
αποζευκτη	circuit breaker	(Nicht-Mitglied)
είδη κοινής χρήσης/κοινοί κίνδυνοι	utilities / common risks	(Nicht-Mitglied)
κλεμμες	terminal strips	...
μικροεπεξεργαστής	micro-processor	Vicky Papaprodromou
Ρεύμα συγκράτησης του μαγνητικού στοιχείου	magnetic element's hοlding current	Spiros Doikas
άφιξη	incoming line termination point / terminal	(Nicht-Mitglied)
έγχυση αέργων	reactive load infusion/injection	(Nicht-Mitglied)
αναμονή (ηλεκτρ.)	output terminal	(Nicht-Mitglied)
βρόχος απελευθέρωσης	siding (track) (US); loop (track) (UK) \| block release circuit	Nick Lingris
διάταξη περιορισμού του ρεύματος εκκίνησης	starting-current limiting device	Spiros Doikas

διαφραγματοφόρου τύπου	shuttered	(Nicht-Mitglied)
δοκιμές σειράς	routine tests	(Nicht-Mitglied)
ηλεκτρικός καταναλωτής	electrical/electricity consumer	(Nicht-Mitglied)
κάρτα σήμανσης	signalling card	(Nicht-Mitglied)
κατοπτρική διάταξη	mirror position	STAMATIOS FASSOULAKIS
κλεμμοσειρά	(wire) terminal blocks/strips	(Nicht-Mitglied)
μέσα αυτοελέγχου	self-check means	(Nicht-Mitglied)
μπαταρία υγρού τύπου	wet-type battery/wet cell/flooded type battery	(Nicht-Mitglied)
Μικρόφωνο αυτόματης ρύθμισης θορύβου	Automatic (active) noise reduction (ANR) mike/microphone	(Nicht-Mitglied)
σύστημα σύνδεσης γειώσεων	earthing/grounding connection system	(Nicht-Mitglied)
συναλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας	power exchanges	(Nicht-Mitglied)
συνημιτονόμετρο	power factor meter/cos meter	(Nicht-Mitglied)
συσκευή ρύθμισης άεργου ισχύος	reactive power adjustment/compensation device	Maria Karra
Ηλεκτρικές Εγκαταστάσεις Καταναλωτών Μέσης και Χαμηλής Τάσης	Medium and Low Voltage Consumer Electrical Installations	(Nicht-Mitglied)
τερματικός πύργος	terminal tower/dead-end tower	(Nicht-Mitglied)
Εγκλείστρες	closures / housings	(Nicht-Mitglied)
Επιλέγων Πελάτης	Eligible Customer	(Nicht-Mitglied)
πρίζες αμπαζούρ	lighting/lamp sockets (for standard lamps / standing lamps / floor lamps)	(Nicht-Mitglied)
πίνακας ώσης	thrust panel	(Nicht-Mitglied)
πυκνωτής αντιστάθμισης	compensation capacitor	Spiros Doikas

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)