Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Griechisch > Englisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
εκχιονισμός	snowplowing / snow plowing / snow removal	...
αναβάτορες (αναβατόριο)	Lift, elevator, raising platform	Betty Revelioti
αμαξοστάσιο	depot	Vicky Papaprodromou
εξαρτήματα με δύο θηλυκά άκρα	components/parts with two female ends	Sassa Kotsari
αμφικοχλιο	stud bolt	...
θερμές εργασίες	hot works	(Nicht-Mitglied)
κόσκινο	sieve	Betty Revelioti
Κρικοπάλαγκο	lever hoist	(Nicht-Mitglied)
ραβδωτό δικτύωμα (αψίδα)	ribbed truss (arch)	Ioanna Karamitsa
Στιγμιαία Θερμικά Κέρδη ανά ώρα	instantaneous heat gain per hour	(Nicht-Mitglied)
Τεύχος Προϋπολογισμού	Budget issue	(Nicht-Mitglied)
αγκύριο	anchor & κατά Eurodicautom: anchoring rod, tie-rod	Vicky Papaprodromou
ανακύκληση αντιστροφής	reverse recycling	(Nicht-Mitglied)
αερόσουστα	air spring	Maria Karra
αχάντρωτη	unbeaded	Vicky Papaprodromou
γρέζα	γρέζι=burr/chip - γρέζια=borings/chippings	STAMATIOS FASSOULAKIS
γερανοτροχιά	crane rail	(Nicht-Mitglied)
γερανός παπαγαλάκι	articulating crane	(Nicht-Mitglied)
δικλ(ε)ίδα ηλεκτροκίνητη τύπου πεταλούδας	electrically actuated butterfly valve/electric butterfly valve	Vicky Papaprodromou
δικλίδα χειροκίνητη τύπου μπίλιας	manual ball valve	Vicky Papaprodromou

καμπανοειδής	Gaussian bell curve	(Nicht-Mitglied)
κατασιγασμένη αερόσφυρα	(pneumatic) silenced jackhammer	Ioanna Karamitsa
κιθάρα	(manual) cable puller	Katerina_A
κλιμακοστάσιο	stairwell	(Nicht-Mitglied)
κούτσουρο πρέσας	ram	(Nicht-Mitglied)
κολώνα	pillar	Ioanna Karamitsa
λάμες αναδιπλώσεως	folding (metal) sheets	Ioanna Karamitsa
ομφαλός	navel/umbilicus/taper/pivot	STAMATIOS FASSOULAKIS
ονομαστική διάμετρος	nominal diameter (DN)	Angeliki Papadopoulou
Μπασδέκα	crane sling	STAMATIOS FASSOULAKIS
στραντζαριστά	bent metal sheets	Ioanna Karamitsa
εκκενωτής δεξαμενής	tank evacuator	Vicky Papaprodromou
εκχέουν ηλεκτρισμό	inject electric power	Vicky Papaprodromou
εσχάρες υδροληψιών	water intake grids	Vicky Papaprodromou
Ανασταλτικοί οδόντες	stop pawls	(Nicht-Mitglied)
Διαστασιολόγηση	Dimensioning	Julian Vulliamy
τρισορθογώνιος	Trirectangular	Spiros Doikas
τρελό ρακόρ	rotary/rotating/swivel pipe union	(Nicht-Mitglied)
ταμεία αυτόματης καταγραφής	automatic/electronic cash registers	(Nicht-Mitglied)
ταχυσύνδεσμοι	quick coupling devices	Julian Vulliamy

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)